Примеры употребления "perfetto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все51 безукоризненный1 другие переводы50
Vuole che tutto sia perfetto. И он хочет, чтобы все было безупречно.
Questo è un perfetto esempio. Вот лучший пример.
Voglio parlare un inglese perfetto. Я хочу говорить по-английски идеально.
Perfetto, chi vuole rispondere a Charlie? Итак, кто готов ответить Чарли?
E per un po'sembrava perfetto. И какое-то время он выглядел очень хорошо.
Potremmo creare il TED Talk perfetto? Можно ли создать идеальное выступление на TED?
E'il meccanismo di guida perfetto. Это совершенный механизм вождения.
Perfetto, tanti di voi hanno indovinato. Да, многие уже догадались.
E se esce testa, è perfetto. И если выпадет решка, отлично.
È quindi il "paziente di controllo" perfetto. Итак, это идеальный тест кейс.
Un altro uso perfetto è la navigazione. Еще такой прием хорош для навигации.
In molti modi questo è l'esempio perfetto. Это во многом лучший пример.
Il problema è che l'OCR non è perfetto. Проблема в том, что OCR не идеальна.
Perciò il programma dev'essere perfetto, o non funzionerà. Так что программирование должно быть совершенно, иначе оно не работает.
Prendiamo la mappatura dell'India - questo è un esempio perfetto. Вы знаете, это как с картой в Индии, тому большой пример.
Credo che gli Eames siano un perfetto esempio di sperimentazione. Мне кажется у Eames есть чудесные примеры экспериментирования.
E'il suono perfetto per le nostre orecchie e il nostro cervello. Это идеальный звук для наших ушей и мозга.
Perfetto, la mia preferita, sì, sette - allora lo faccio velocemente - molto velocemente. Отлично, моя любимая семерка.
Ma il prodotto nella scatola blu al centro è l'esempio perfetto. Но продукт в синей коробке в центре - моя тема.
Non è perfetto ma è un punto di partenza per una ricerca rapida. Это далеко не идеальное правило, но с него хорошо начинать быстрый анализ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!