Примеры употребления "parlarsi" в итальянском с переводом "говорить"

<>
Переводы: все193 говорить192 говориться1
Stiamo parlando di diritti umani. То, о чем мы говорим - это права человека.
Non stiamo parlando del Connecticut. Мы не говорим о Коннектикуте.
E sto parlando di questo. И вот то, о чём я говорю.
Sto parlando anche del Cristianesimo. Также я говорю о христианстве.
Del diabete ho già parlato. Диабет - о нём я говорил.
Non ne abbiamo ancora parlato. Мы на самом деле не говорили об этом.
Ho parlato con leader africani. Я говорил с лидерами в Африке.
E ne abbiamo parlato molto. Мы много об этом говорили.
Anche Aristotele ne aveva parlato. Об этом говорил Аристотель.
Non stiamo parlando di Harry Potter. Мы не говорим сейчас о Гарри Поттере, так.
Non stiamo parlando di innovazione "esclusiva". Мы говорим не об эксклюзивных инновациях.
E'di questo che stiamo parlando. Вот о чём мы говорим.
Sto parlando della produzione di alluminio. Я говорю о производстве алюминия.
Di tutto quello che abbiamo parlato. А между тем, всё, о чём мы говорили -
Non te ne avevo già parlato? Я вам разве не говорил об этом?
Abbiamo parlato molto dell'aspetto facciale. Мы много говорили с вами о внешности.
Stasera abbiamo parlato di cellule staminali. Сегодня вечером мы говорили о стволовых клетках.
Ho parlato con tutti gli esperti. Я говорил со многими специалистами,
Si parla di annegare nei dati. Мы говорим о том, что тонем в данных.
Si parla di schiavitù nel 1860. Они говорят о рабстве в 1860-м году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!