Примеры употребления "pane" в итальянском с переводом на русский

<>
Sapete quanto costa il pane? Знаете ли вы, какова реальная стоимость хлеба?
ma da impasto a pane. тесто - в хлеб.
Questo pane non è fresco Этот хлеб не свежий.
perché non mangiamo mai il pane immediatamente. мы никогда не едим хлеб сразу.
Andò lì, ma il pane era sparito. Идет туда, но не находит хлеб.
quello che alla fine chiameremo mollica del pane. мы будем называть мякишем хлеба.
Quindi, questa è la sfida per questo pane. Таким образом, это вызов для нашего хлеба.
Ne prenderemo alcuni e li metteremo nel pane. Мы собираемся взять часть этого, и добавить в хлеб.
Con il pane integrale, ci sono altri ostacoli. С цельнозерновым хлебом есть и другие сложности.
"Vuoi dire che Dio non voleva il mio pane?" "Вы хотите сказать, что Господь не хотел моего хлеба?"
Ed esplodono, e riversano i loro intestini nel pane. Он лопается и выливает внутренности в хлеб.
Quindi questo è quello che abbiamo imparato sul pane. Это то, что я узнал с помощью хлеба.
Dio, colui che governa l'universo, vuole il mio pane?" Бог, который управляет все миром, хочет мой хлеб?"
E ho condiviso il loro pane e le loro preghiere. И я разделила их молитвы и хлеб.
Possa la vostra crosta essere croccante, e il vostro pane ben lievitato. Пусть ваша корочка будет хрустящей, а хлеб всегда поднимается.
essenzialmente è come se ruttasse e sudasse, ecco cos'è il pane. по сути, это отрыжка и потение, что и есть хлеб.
Quindi come ho detto, credo che il pane sia un cibo trasformazionale. Как я уже сказал, хлеб - пища трансформации.
Conferma la sensazione che avevo, che il pubblico vuole guadagnarsi il pane. подтверждающий мою догадку о том, что зрители не даром едят свой хлеб.
Questo è quello che il pane mi ha insegnato durante il mio viaggio. Это то, чему хлеб научил меня.
finché, finalmente, divenne il pane ufficiale di un ristorante a tre stelle a Parigi. пока, наконец, он не стал официальным хлебом трёхзвёздочных ресторанов Парижа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!