Примеры употребления "nino" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

El Nino va e viene. Эль Ниньо приходит и уходит.

E c'è una variabilità naturale causata dal sole, da El Nino. Это естественные изменения под влиянием солнечной энергии, Эль-Ниньо,

Qui nelle Galapagos siamo influenzati da El Nino e da La Nina. Здесь на Галапагосских островах мы зависим от Эль-Ниньо и Ла-Нинья.

E per vostra informazione,nel 1982-'83 El Nino uccise il 95% dei coralli qui nelle Galapagos. Как вам известно, Эль-Ниньо 1982-83 годов погубило 95 процентов всех кораллов на Галапагосах.

E così, quando una colonia di coralli viene uccisa da un evento provocato da El Nino, lascia un marchio indelebile. Таким образом, когда колония кораллов погибает в период Эль-Ниньо, остается неизгладимый след.

Quando si hanno gli eventi estremi di El Nino, tutta questa parte è rossa, e non si vede il verde qui fuori intorno alle Galapagos. Когда же наступает экстремальный Эль-Ниньо, вы видите, что вся область на карте становится красной, а зелёные участки в области Галапагосских островов исчезают совсем.

Ciò che abbiamo notato è che, in questa particolare area negli anni 1997 e '98, anni di El Nino, l'acqua è stata troppo calda per troppo tempo e molti coralli hanno perso il colore e molti sono morti. Ну, то, что мы увидели здесь, в этом месте, в годы течения Эль Ниньо 97, 98, вода была теплой слишком долго, и многие кораллы обесцветились, а многие погибли.

E'ciò che è successo nell'Oceano Indiano durante El Nino nel 1998, un'area più vasta del Nord America e dell'Europa messe insieme, in cui l'80% di tutti i coralli è sbiancato e un quarto di essi è morto. Ну, примерно это произошло в Индийском Океане во время Эль-Ниньо в 1998м - площадь больше, чем общая площадь США и Европы, когда четыре пятых всех кораллов обесцветились и четверть из них погибла.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ