Примеры употребления "neurone" в итальянском с переводом "нейрон"

<>
Переводы: все81 нейрон81
показать все
Eccolo a confronto con un intero neurone. Теперь посмотрите, какой он по сравнению со всем нейроном.
Ma questo è solo un singolo neurone. Но это всего лишь один нейрон.
Se lavori su un neurone, quella è neuroscienza. Если ты работаешь с одним нейроном, это нейрология.
E ogni neurone è in gran parte unico. И каждый нейрон в отдельности во многом уникален.
Si prende il DNA e si introduce in un neurone. Берется этот ДНК и закладывается в нейрон.
Adesso ingrandiamo una sinapsi e voi osservate l'interno del neurone verde. Давайте приблизим один синапс, и сосредоточим внимание на внутренней части зеленого нейрона.
Ogni neurone è collegato via sinapsi con altri 10.000 neuroni nel cervello. Каждый нейрон имеет до 10 000 связей с другими нейронами мозга.
In realtà serve un computer portatile per eseguire i calcoli per un solo neurone. Фактически, вычисление работы одного-единственного нейрона требует ресурсов одного ноутбука.
Immagineremo di seguire le fasi di un singolo neurone nell'ippocampo di una cavia. Посмотрим на запись сигнала одного нейрона гиппокампа вот этой крысы.
In questo schema, ogni nodo è un neurone, ed ogni linea è una connessione. На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение.
Ogni neurone ha dalle 1.000 ai 10.000 connessioni con gli altri neuroni del cervello. Каждый из них имеет от 1000 до 10000 контактов с прочими нейронами.
Possiamo quindi mostrare la cadenza di invio di quel neurone come funzione della localizzazione dell'animale. Мы можем сказать, что КПД этого нейрона зависит от местоположения животного.
Se mi allungo e raccolgo un oggetto, un altro neurone si attivera', comandandomi di raccogliere l'oggetto. Если же я протяну руку и придвину к себе предмет, возбудится уже другой нейрон, передавая команду придвинуть этот предмет.
Potete vedere come il neurone verde tocchi quello rosso in due punti, che sono quelle che chiamiamo sinapsi. Теперь вы видите, как зеленый нейрон касается красного в двух местах, они называется синапсами.
Un giorno, una batteria di microscopi riuscirà a rinchiudere ogni neurone ed ogni sinapsi in un grande database di immagini. В один прекрасный день армия микроскопов совместит каждый нейрон и каждый синапс в огромной базе данных фотографий.
Proprio come uno spaghetto ne tocca molti altri, nel piatto, un neurone tocca molti altri neuroni grazie alle loro ramificazioni intrecciate. Подобно тому, как одна макаронина соединяется со многими другими на вашей тарелке, один нейрон касается многих других нейронов через их запутанные ветви.
Ogni qual volta un lampo di luce colpisce il ricettore, il poro si apre, genera la corrente elettrica, e il neurone scarica impulsi elettrici. Всякий раз, когда вспышка света попадает на рецептор, поры открываются, пропуская электрический ток, и нейрон испускает электрические импульсы.
Assegniamo a ogni neurone un colore diverso, poi esaminiamo tutte le immagini, troviamo le sinapsi e osserviamo i colori dei due neuroni ingaggiati in ogni sinapsi. Мы окрашиваем каждый нейрон в разный цвет, затем проходим через все изображения, находим синапсы и запоминаем цвета обоих нейронов, задействованных в каждом синапсе.
E'qualcosa di più di un catalogare perchè bisogna scoprire e descrivere le regole della comunicazione e le regole della connettività perche ai neuroni non piace connettersi con qualunque altro neurone. Однако здесь задача выходит за рамки простого составления каталога - необходимо описать и раскрыть все правила коммуникации, правила соединения, поскольку нейроны не так просто соединяются с другими нейронами.
Il neurone usa il suo apparato per la produzione di proteine per fabbricare piccole proteine fotosensibili e le installa su tutta la cellula, proprio come si metterebbero dei pannelli solari sul tetto. После этого нейрон средствами собственной строительной системы производит эти чувствительные к свету белки и распределяет их по всей клетке, наподобие солнечных батарей на крыше.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ