Примеры употребления "nazione" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все140 нация58 другие переводы82
показать все
Ecco la mia nazione, la Svezia: Моя страна, Швеция:
Certo, il Qatar desidera essere una nazione moderna. Конечно, и Катар к этому стремится.
D'altra parte, la nazione è troppo grande. С другой стороны, народ - слишком велик.
E La Nazione 2 deve essere l'India." Страна 2 - это, вероятно, Индия."
Li offriremo in dono a questa nazione povera. Мы предоставляем их как денеженое пожертвование этой бедной стране.
Il più potente Democratico nella nazione, perse tutto. Самый могущественный демократ в стране, он лишился всего,
Ed erano probabilmente la nazione più infetta nel mondo. И на тот момент это была, пожалуй, страна с наибольшим количеством зараженных в мире.
E ogni nazione è giudicata per le sue azioni. И о них судят, о каждой стране, по тому, как у них идут дела по отдельности.
La Nazione 2, con meno telefoni, è la Cina. Страна 2, с меньшим числом телефонов, - это Китай.
Secondo il trattato quelle terre costituivano una nazione sovrana. Согласно договору, эти земли являлись суверенным государством.
Prima mi ha fatto andare dal primo ministro della nazione. Сначала он дал мне поговорить с премьером.
Questo dovrebbe essere l'obiettivo di ogni nazione sul pianeta. Это должно быть целью каждой страны на планете.
E questa è la pacifica Zambia, nazione vicina - 15 percento. А вот по соседству - мирная Замбия - 15 процентов.
Gli eserciti delle nazione artiche non la prendono alla leggera. Вооруженные Силы Арктических стран относятся к этому очень серьёзно.
Sono il 10% delle emissioni di CO2 dell'intera nazione. Это 10% сокращение выбросов CO2 по всей их стране.
Come si può mandare avanti un'intera nazione senza petrolio? Как управлять целой страной без нефти?
Farò in modo che la nazione vi investa i 200 milioni. тогда он даст мне инвестировать их в свою страну.
della porta accanto, o del vicino stato, o della nazione confinante. будь то соседи по дому или по штату или граждане соседней страны -
Il Messico è una nazione che confina con gli Stati Uniti. Мексика - это страна, граничащая с Соединёнными Штатами Америки.
Avremo un problema energetico nei prossimi cinque anni in questa nazione. В Великобритании проблемы с энергией начнутся в ближайшие пять лет,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ