Примеры употребления "naso" в итальянском с переводом "нос"
Ha un piccolissima cupola, e tutta una serie di grinze sul naso.
У него был совсем небольшой черепной свод и шипы на носу.
E immaginate se le sopracciglia partissero dal naso, sembrerebbe ancora più strano.
Представьте, что у него из носа начнут прорастать волосы, тогда он будет смотреться ещё более странно.
Avevo un naso di plastica, denti di porcellana e cose di ogni tipo.
У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей.
E se ti sei fatta un lavoretto al naso e ti piace proprio?
Что если у тебя была пластическая операция носа и она тебе нравилась?
Vedete la sua mano, è completamente bianca, e il volto, il naso, è bruciato.
Вы можете видеть его рука полностью белая, а его лицо, нос, обожжены.
Naturalmente, se non vi piace toccare le persone, posso sempre spruzzarvi questo nel naso.
Конечно, если вы не любите трогать других людей, я могу вот эту штуку вам в нос засунуть.
Potete vedere i capelli rossi e non so se potete vederne l'anello al naso.
Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу.
Ciò significa che state annusando diverse centinaia di molecole che fluttuano nell'aria e si scontrano sul vostro naso.
Поэтому то, что вы нюхаете, это несколько сотен молекул, парящих в воздухе и сталкивающихся с вашим носом.
Ed è giusto dire che se guardate il naso di qualcuno verosimilmente non vedrete niente che assomigli a questo.
Честно говоря, если вы осмотрите человеческий нос, вы не сможете там найти что-либо вроде этого.
Se vi hanno preso a pugni sul naso, la scienza medica non è fatta per insegnarvi come evitare i pugni.
Если вы получили в нос, то медицина не научит вас тому, как избегать ударов по носу.
Semi di senape marrone, molto più volatile, un pò di vino bianco, che colpisce il naso, aromi molto più delicati.
Семена более острой коричневой горчицы, белое вино, обжигающая нос острота, более тонкий аромат.
Qui sta nuotando con questi carangidi davanti al naso e la mia luce stroboscopica le ha creato un'ombra sul muso.
когда она плыла с маленькими каранксами возле ее носа, а из-за вспышки получилась тень на ее лице.
Il Pachycephalosauro ha una grossa e spessa cupola sulla testa, e ha delle piccole protuberanze dietro la testa, e qualche grinza sulla punta del naso.
У пахицефалозавров был большой куполообразный свод на черепе, небольшие выступы позади головы и шипы на конце носа.
Lo sviluppo della retina, del naso e delle dita Il movimento continuo del feto nell'utero è necessario per la sua crescita muscolare e scheletrica.
развитие сетчатки, носа и пальцев Постоянное движение плода в утробе матери необходимо для роста мышц и скелета.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама