Примеры употребления "né" в итальянском
Non serve tagliare né altri raccolti.
Вам не нужно собирать урожай из плодов или других частей растения.
non ho attrezzature costose né conoscenze mediche.
Я шеф-повар, У меня нет дорого оборудования или лекарств.
Differenze enormi possono verificarsi senza farmaci né operazioni.
Большие изменения возникают без лекарств, без хирургии.
Ma non salvano i matrimoni né educano i bambini.
Но они не могут спасти брак и не могут воспитывать детей.
niente distinzioni di clan né divisioni politiche nella società.
в обществе Сомали нет деления по кланам или по политическим мотивам.
Qui non c'è elettricità non ci sono soldi né competenze mediche.
Это мир, в котором нет электричества, денег, квалифицированных медицинских работников.
Era venuta a Washington non per cercare una donazione né del microcredito.
Она приехала в Вашингтон не в поисках милостыни или микрокредита,
Non si tratta di un abito religioso, né vuole essere l'affermazione di un credo.
Это не религиозное одеяние, и не является религиозным заявлением.
Non sanno cosa dire né cosa fare, soprattutto di fronte a un'esponente dell'altro sesso.
Они не знают, что сказать, они не знают, что делать, особенно один-на-один с противоположным полом.
Il sole non splende tutto il giorno, né tutti i giorni, e neanche il vento soffia sempre.
Солнце светит не целый день, да и не каждый день, равно как и ветер непостоянен.
E non porto a tracolla cinture piene di munizioni né indosso una bandana rossa, ma siamo chiaramente nei guai.
Я не обвешан боеприпасами и и не повязываю красную бандану, но наши дела действительно плохи.
A questo punto non sta pensando alla sua famiglia né a nessun altro, e sta facendo un grande sforzo.
Он не думает о своей семье или о ком-либо другом в этот момент, и он делает очень большие усилия.
Non vedevano abbastanza progresso, né sviluppo economico, o sicurezza, ed è per questo che i Talebani hanno fatto ritorno.
Они чувствовали, что там нет достаточного прогресса и экономического развития и безопасности, и поэтому, Талибан вернулся.
Questa semplice regola non richiederebbe una riorganizzazione complessa degli accordi fiscali europei, né tantomeno la creazione di nuove entità sovranazionali.
Это простое правило не потребовало бы никакого сложного изменения в порядке работы европейских финансовых механизмов, и при этом оно не потребовало бы создания новых наднациональных органов.
E non avevo fatto niente di speciale, non l'avevo portato a Disney World né gli avevo comprato una Playstation.
Но я ничего не сделал, Я не свозил его в Диснейленд и не купил игровую приставку.
Un modo per creare regole nuove che le persone possano scegliere senza alcuna costrizione né le opposizioni che questa può creare.
Это способ создания новых правил, и возможность людей участвовать без принуждения, и сопротивления, которое это принуждение может вызвать.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама