Примеры употребления "musica" в итальянском с переводом "музыка"

<>
Mio padre ascolta musica classica. Мой отец слушает классическую музыку.
E vedo il potere della musica. Я увидела силу музыки.
E il luogo lusinga la musica. А помещение музыку дополнительно украшает.
Questo è il potere della musica. Сила музыки.
Questi "operabots" seguono la mia musica. Эти операботы следуют за моей музыкой.
È così che avvertiamo la musica. Вот как мы познаем музыку.
Sei un genio per la musica. Ты гений в музыке.
Per qualcuno può essere la musica. Для кого-то из нас это может быть музыка.
Possiamo anche fare musica con i colori. Мы можем создать музыку с помощью цвета.
Presumibilmente, questo è solo per musica cristiana. Наверное, этот - специально для христианской музыки.
Senza musica la vita sarebbe un errore. Без музыки жизнь была бы ошибкой.
Tre giorni di divertimento e di musica. Три дня музыки и веселья.
La musica popolare, arrivava nello stesso periodo. Популярная музыка, появлявшаяся в то же время.
Ma lui insistette sulla bellezza della musica. А он настаивал на красивой музыке.
La musica è la vita, per noi. Музыка - это жизнь.
La musica è stata la mia terapia. Музыка помогла мне излечиться.
La musica funziona perfettamente in quel contesto. Музыка идеально работает в этой обстановке.
Quindi facevamo festa e danzavamo la loro musica. Мы устраивали вечеринки и танцевали под их музыку.
niente musica, niente di niente, suoni della natura. ни музыки, ничего, только звуки природы -
Non cantano canzoni pop, cantano la musica afgana. Они не исполняют поп, они поют афганскую музыку.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!