Примеры употребления "mucca" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 другие переводы13
Inizierò con questa bella mucca. Начну с фото красивой коровы.
"Beh, Dio ha pensato la mucca". "Ну, Бог придумал корову".
Questo è l'antenato della mucca. Это предок крупного рогатого скота.
Vedete una mucca con la lingua fuori. Вы видите корову, высунувшую язык.
La capra era la mucca dei poveri. Коза была коровой бедных.
Quando fate questo, la mucca fa nascere un gaur. В этом случае у коровы рождается.
Vedo è una mucca che sta per mangiare qualcosa di delizioso. А я вижу корову, которая собирается полакомиться чем-то очень вкусным.
Ma se la mucca fosse viola - non è un grande effetto speciale? Но если бы корова была фиолетовой - классный спецэффект, да?
Questa è una mucca viola, questo è un qualcosa che vale la pena di notare. Эта фиолетовая корова, это нечто достойное внимания.
E la mucca della scuola sta cercando di capire come sostituire il tosaerba sui campi da gioco. А школьная корова старается придумать, как бы заменить собой газонокосилку на футбольном поле.
Naturalmente, se leggete una poesia che parla di mucche, non è necessario disegnare sulla pagina l'immagine di una mucca. Естественно, если вы читаете стихотворение, в котором упоминается корова, нет необходимости изображать на титульном листе корову.
Per cui avrete meno materiale di scarto, che è anche meno dannoso dal punto di vista ambientale rispetto allo stallatico di mucca. Итак, у нас меньше отходов, плюс отходы эти не настолько вредны для экологии, как коровьи экскременты.
barbabietole, orzo, frumento e si cuoce come un hamburger di carne, assomiglia e ha il sapore di un hamburger di carne, e non solo, ma in realtà rimuove la mucca dall'equazione. На вид и вкус их не отличить, и, кроме того, мы удаляем корову из уравнения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!