Примеры употребления "motto" в итальянском

<>
показать все
Il loro motto è "diffondere pragmatismo una persona alla volta". Их девиз - распространять прагматизм по очереди.
Il mio motto è sempre, assumi gente più sveglia di te e molti di loro sono più svegli di me. Мой девиз - нанимать только тех, кто умнее меня, и большинство из них умней меня.
Una di queste mie attività era un noleggio di computer si chiamava "Micros on the Move" "computer in movimento", nome azzeccato, visto che continuavano a rubarli, i computer. Одной из этих компаний стал бизнес по сдаче в аренду компьютеров, названный "Микрос в движении", которое оказалось очень хорошим названием, потому что люди постоянно крали компьютеры.
Ci sto lavorando con il Field and Space Robotics Laboratory ed il mio amico Steve Dubowsky all'MIT e abbiamo pensato di creare, piccoli robot saltellanti a forma di fagiolo che sono mossi da muscoli artificiali Che sono una delle specialità del laboratorio Dubowsky sono gli EPAM, o muscoli artificiali. Я работаю над этим с Лабораторией Робототехники Поля и Космоса и моим другом Стивом Дубовским из MIT, и у нас родилась идея маленьких, прыгающих, похожих на бобы роботов, которые приводятся в движение искусственными мышцами, которые и являются одним из направлений работы лаборатории Дубовского - EPAM, искусственные мышцы.
Da qui il mio motto: Таким образом:
"Competitività internazionale" era il motto della politica economica tedesca. "Международная конкурентоспособность" стала мантрой экономической политики Германии.
Il motto è tutti per uno e uno per tutti, a prescindere dalla portata, dalla posizione debitoria e dalla trasparenza. Один за всех и все за одного, независимо от размера, состояния долга и отчетности.
E il mio motto è che c'è un un posto speciale all'inferno per le donne che non si aiutano a vicenda. И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ