Примеры употребления "ministro" в итальянском с переводом "министр"

<>
Переводы: все100 министр92 другие переводы8
Il primo ministro ha 12 anni. Премьер-министру 12 лет.
Dovevo proprio incontrare il mio primo ministro. Я должен быть встретиться с премьер-министром.
Ho passato del tempo con il primo ministro. Я также провел некоторое время в компании премьер-министра.
Anche il Primo Ministro Manmohan Singh è d'accordo. Даже премьер-министр Манмохан Сингх согласен с этой точкой зрения.
E poco dopo venne eletto un nuovo primo ministro. И у нас появился новый премьер-министр вскоре после этого.
Castro va dal Primo Ministro del Canada e gli dice: Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:
"Penso che la comunità ambientalista potrebbe abbracciare la proposta, ministro". "Я думаю, что общество охраны окружающей стреды воспримет идею, министр".
Il Primo ministro indiano, Manmohan Singh, ha chiarito perfettamente la questione. Премьер-министр Индии Манмохан Сингх прекрасно поставил вопрос.
Il ministro non riusciva a credere a quello che stava succedendo. Министр не мог поверить в то что происходило.
La parola "silhouette" viene da un ministro delle finanze, Etienne de Silhouette. Само слово "силуэт" появилось благодаря министру финансов, Этьену де Силуэтту.
Sceglio io il primo ministro sulla base delle mie relazioni con loro. Я назначаю министров основываясь на моих с ними отношениях.
Il Ministro dell'Educazione a Londra dichiara di esserne un "fan entusiasta". Министр образования в Лондоне сказал, что он "большой фанат" этой программы.
Quando si impegnò nel processo di Oslo il Primo Ministro Rabin disse: На подписании Соглашения в Осло премьер-министр Рабин сказал:
·& & & & & & & Trevor Manuel ha ottenuto un gran successo come Ministro delle Finanze del Sudafrica. ·& & & & & & & Тревор Мануэль имел большой успех в качестве министра финансов Южной Африки.
Ero libero a cena, e ho cenato con il ministro della pesca di Kiribati. Я согласился и обедал с министром рыбной промышленности Кирибати.
Quand'ero Segretario di Stato, c'erano solo 13 altre donne ministro degli esteri. Когда я была госсекретарём, кроме меня было только 13 женщин-министров иностранных дел.
Hanno ragione il Primo Ministro italiano Mario Monti ed il Presidente francese François Hollande: Премьер-министр Италии Марио Монти и президент Франции Франсуа Олланд правы:
In effetti, il Ministro francese, Christine Lagarde, (la scelta europea) ispira rispetto e capacità. Министр финансов Кристина Лагард (выбор Европы) производит впечатление и очень способна.
A fine discorso, il ministro per la pesca mi ha avvicinato e mi ha detto: После презентации министр рыбной промышленности подошел ко мне и сказал:
Ha dei collaboratori, un ministro dell'istruzione, uno per l'energia, uno per la salute. У нее есть кабинет, министр образования, министр энергетики и министр здравоохранения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!