Примеры употребления "meraviglioso" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75 удивительный17 другие переводы58

показать все

È un uomo modesto è meraviglioso. Он очень скромный и прекрасный человек.

Guardate questo meraviglioso animale e chiedetevi: Посмотрите на это величественное животное и задайте вопрос:

Ecco cos'è davvero meraviglioso di TED. Ведь вот что замечательно у TED -

Quindi è più costoso, ma è meraviglioso. Так выходит дороже, но зато намного прекрасней.

Qui succede qualcosa di veramente unico, meraviglioso. Это действительно нечто замечательное и выдающееся.

tutto si realizzerà e tutto sarà meraviglioso. Ох эти бедные люди, которых просили сделать очки из держателей от вешалки для пальто, и все делалось из подручных материалов с мечтой о чудесных гигантских радиоуправляемых роботах, играющих в хоккей со скоростью 300 миль в час - это все вот-вот должно было случиться, это все должно было стать таким восхитительным.

E'un modo meraviglioso per scoprire i geni. Это замечательный способ находить гены.

Fu meraviglioso, ma coprimmo solo il 20% del paese. Это было замечательно, но охватило лишь 20 процентов страны.

E il Balcani erano un posto meraviglioso per iniziare. И Балканы были потрясающим местом для начала.

creare realmente un prodotto completamente integrato, qualcosa di meraviglioso. Создать воистину интегрированный продукт, что то красивое.

Abbiamo un grande e meraviglioso futuro a cui guardare. Итак, у нас большое и чудесное будущее впереди.

Alcune persone lo trovano meraviglioso, altri pensano che sia completamente bizzarro. Некоторые считают доклад великолепным, некоторые - сумасшедшим.

C'è un altro colpo di scena meraviglioso in questa storia. Вот ещё один замечательный, я считаю, поворот в этой истории.

E'una dimensione completamente nuova della vita, ed è meraviglioso scoprirla. Это целое новое измерение в вашей жизни, и иметь его - замечательно.

E'un luogo meraviglioso, pieno di energia e di intelligenza incredibili. это замечательное место, полное невероятной энергетики и знаний.

Temple, posso solo dire che è stato meraviglioso averla qui al TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

E l'impatto del paesaggio dell'apprendimento è stato davvero sorprendente e meraviglioso. Воздействие обучающего пространства было поразительным и неожиданным.

Se ci pensate, rimuovete il mito e c'è ancora qualcosa di meraviglioso. Если вы и думаете, что уничтожаете сказку, то всё равно остаётся что-то чудесное.

Lasciate che me ne stia zitto un secondo perché questo è davvero meraviglioso. Позвольте мне помолчать немного, ведь это настолько прекрасно.

Di per sè, sono sicuro che siamo tutti d'accordo, è un obiettivo meraviglioso. Сама по себе, я уверен, мы все согласимся, это прекрасная цель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ