Примеры употребления "matematico" в итальянском с переводом на русский
Tuttavia, non capiamo il livello matematico.
Хотя, надо сказать, мы не понимаем этого по-настоящему на математическом уровне.
Questo è Michael Wigler, un matematico molto molto intelligente diventato fisico.
Вот Майкл Виглер - очень и очень умный математик, который затем стал физиком.
E le loro personali intuizioni e il loro impegno verso questo approccio matematico.
Их индивидуальные видения, и их увлечённость этой математической моделью.
Leibniz, il matematico tedesco, parlò della geomanzia nella sua dissertazione chiamata "De Combinatoria".
Немецкий математик Лейбниц говорил о геомантии в своей диссертации под названием "Де Комбинаториа".
Ma quel semplice concetto matematico spiega sia la rapida discesa sia la coda lunga e piatta.
Но эта математическая основа работает и для крутой кривой, и для длинного, пологого хвоста.
Voglio iniziare la mia storia in Germania, nel 1877, con un matematico di nome Georg Cantor.
Мой рассказ начинается в 1877 году в Германии с математика по имени Георг Кантор.
G-H-E-Z No, a dire il vero, SO2 e'gia'stato usato nel linguaggio matematico.
Г-Х-E-З Нет SO2 уже используется в математическом языке.
Che cosa mi ha reso allo stesso tempo, un ingegnere meccanico, un geografo ed un matematico e così via, un fisico?
Что позволило мне быть одновременно инженером-механиком, географом, математиком и т.п.?
Proprio come Galois, ieri sono stato sveglio tutta la notte creando un nuovo oggetto matematico simmetrico per voi.
Так же как и Галуа, я не спал всю ночь, разрабатывая для вас новый математический симметричный объект.
Questa è una insegnante molto inusuale che era una maestra d'asilo e delle elementari, ma che era un matematico per natura.
Это очень необычная учительница которая была учителем в детском саду и в первых классах, при этом она была прирожденным математиком.
Credo sia un esempio grandioso di cose invisibili che il potere del linguaggio matematico ci permette di creare.
На мой взгляд, это отличный пример чего-то удивительного, что возможно создать с помощью математического языка.
Nel 17esimo secolo, Blasie Pascal, matematico e filosofo, scrisse del suo timore dell'infinito, del suo sentirsi insignificante quando contemplava la vastità del cosmo.
В 17-м веке, математик и философ Блез Паскаль написал о своих страхах по поводу бесконечного, своем чувстве малозначительности в сравнении с огромными пространствами космоса.
E potete vedere come ci sia un piccolo processo matematico nel suo cervello che sta illuminando l'intero cervello.
И вы видите, как маленький математический процессор работает вот здесь в мозгу и озаряет весь мозг.
Per un matematico, se esistono due risposte, e le prime due sono zero ed uno, esiste un altro numero che immediatamente si propone come la terza alternativa.
Для математика, если есть два ответа, которыми являются ноль и единица, то сразу же есть число, которое предлагает себя в качестве третьего варианта.
Le specie si estinguono, e le lune vengono colpite da meteoriti e esplodono - ma questo oggetto matematico vivrà per sempre.
К тому же, животние вымирают, метеориты падают на спутники, от чего те взрываются, а этот математический объект будет существовать вечно.
Da un lato cala l'interesse a insegnare la matematica, e dall'altro abbiamo un mondo che è più matematico, più quantitativo, di quanto non sia mai stato.
Итак, с одной стороны мы видим падение интереса к математике в образовании, и с другой стороны, мы живем в более математическом мире, более количественном мире, чем когда либо.
Ma trovammo che, quando ci allontanavamo dallo specifico formalismo del linguaggio matematico, ciò che è alla base è il semplice algoritmo:
Но мы выяснили, что когда мы отклонялись от определённой установки математического кода, который лежит в основе простого алгоритма:
Molti anni fa, ho ascoltato un matematico viennese, di nome Marchetti, che spiegava come l'innovazione nell'industria militare - quindi, un'innovazione segreta - e l'innovazione nella società civile siano 2 sinusoidi opposte.
Много лет назад я слышала, как математик из Вены по имени Маркетти объяснял, что секретная инновация в военной индустрии и инновация в гражданском обществе являются двумя противоположными кривыми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама