Примеры употребления "mare" в итальянском с переводом "море"

<>
показать все
Preferisco la montagna al mare. Горы я люблю больше, чем море.
Vedo il mare e il fiume. Я вижу море и реку.
E'soltanto una goccia nel mare. Вообще-то, это одна капелька в море.
E abbiamo trivellato nel mare di Ross. Мы работали на море Росса.
Gli scorpioni seguirono le prede fuori dal mare. В поисках добычи из моря вышли скорпионы.
Non si possono usare gli infrarossi nel mare. В море нельзя использовать инфракрасное излучение.
Qui ci stiamo immergendo nel mare di Beaufort. А здесь мы нырнули в море Бофорта.
I pescatori escono in mare portando i loro cellulari. Рыбаки отправляются в море и берут с собой мобильники.
Il mare copre i sette decimi del globo terrestre. Море покрывает семь десятых земного шара.
Il livello sta calando, come per il Mare d'Aral. Его уровень падает, как в Аральском море.
Qualche volta in mare per 2-3 mesi di fila. Иногда уходя в море на 2-3 месяца.
Ho trascorso un weekend in mare su una nave per la ricerca. Я провела неделю в море на исследовательском судне.
Le loro canoe, i nostri missili, il loro mare, il nostro spazio. Их каноэ - как наши ракеты, их море - как наш космос.
A destra c'è la Calotta di Ghiaccio del Mare di Ross. Здесь справа ледяной щит моря Росса.
Quando quel ghiaccio si scioglie, il livello del mare aumenta di 6 m. Когда этот лед растает, уровень моря поднимется на шесть метров.
I pescherecci a strascico d'alto mare del Mediterraneo raccolgono più rifiuti che animali. А в тралы, однажды опущенные в глубины Средиземного моря, попало больше мусора, чем морских обитателей.
Noi nuotiamo attraverso un mare di persone - una versione sociale del Mondo di Mezzo. Мы плывем сквозь море людей - социальную версию Среднего мира.
Le donne presenti in sala sono dei fiori di loto in un mare di fuoco. Женщины в этом зале - лотосы в море огня.
Il mare sta morendo, e un po'del nostro amore sta marcendo insieme a lui. Море умирает, и вместе с ним любовь наша увядает.
Ma un pezzo di ghiacciaio è caduto in mare e una foca vi è salita sopra. но в море плавал осколок ледника, и на нём был тюлень.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ