Примеры употребления "maestro di ballo" в итальянском
Consisteva nel mandare alcuni uomini, un maestro di Feng Shui mandava alcuni uomini negli inferi su cavalli fantasma.
Она заключалась в том, что мужчины отправлялись мастером Фен Шуй в подземный мир на конях-призраках.
E poi abbiamo fatto assoli di ballo in cui uno ballava e tutti gli altri lo indicavano.
И затем у нас были сольные танцы, когда один человек танцевал, а все остальные показывали на него.
che la cosa mi sfuggi'di mano, e io non sarei mai più tornato in un club di ballo liscio.
что в результате я пришёл к выводу никогда не возвращаться в клуб бальных танцев.
Ora andiamo in collegamento dal vivo con Caracas per vedere uno dei grandi protetti del Maestro Abreu.
А теперь мы включим прямой эфир из Каракаса и увидим одного из великих протеже маэстро Абреу.
Ma molto spesso tireranno in ballo le distrazioni.
Но все равно они часто упоминают отвлекающие факторы.
La madre di Alessandro, i suoi genitori, il suo maestro Aristotele gli narrarono la storia dell'Iliade di Omero.
Мать Александра, его родители, его учитель Аристотель, рассказали ему "Илиаду" Гомера.
"Basta solo guardare la stampa, i film, le sfilate di moda, i concorsi di bellezza, le sale da ballo, i bar e le stazioni televisive".
"Достаточно взглянуть на их прессу, фильмы, показы мод, конкурсы красоты, танцевальные залы, винные бары и радиостанции."
Caro Maestro, noi speriamo che ci siano orchestre in tutte le nazioni, in tutte le Americhe.
Мы надеемся, маэстро, что у нас будут оркестры во всех странах всех Америк.
Ora, potrei fare il ballo del tunneling di un elettrone, invece ho fatto un video, molto più interessante.
Я мог бы вам показать электронное туннеллирование, но вместо этого я сделал это намного более интересное видео.
Ma è qui che entra in ballo questo settore che chiamiamo della medicina rigenerativa.
Вот тогда и оказывается полезным то, что мы называем регенеративной медициной.
Andiamo in diretta con Caracas per sentire l'augurio del Maestro Abreu al Premio TED.
Мы перенесёмся в Каракас, чтобы услышать желание "TED Prize" из уст маэстро Абреу.
Per questo maestro 102enne di karate, il suo ikigai era proseguire a praticare la sua arte marziale.
Для этого 102-летнего мастера карате "икигай" - это передача своего искусства борьбы.
E dopo il ballo, tutti fanno un brindisi e ti dicono quando sei speciale.
После танца каждый говорит тебе тост о том, какой ты замечательный.
I Mussulmani considerano Gesù il maestro del Sufismo, il più grande profeta e messaggero dell'importanza del cammimo spirituale.
Мусульмане считают Иисуса учителем суфизма, великим пророком и посланником, который пришёл для того, что привлечь людей на духовный путь.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама