Примеры употребления "macchina da ufficio" в итальянском
Laggiù in fondo vediamo una macchina da anestesia molto sofisticata.
На заднем плане - очень современный аппарат для анестезии.
Quali sono quindi le interruzioni tipiche da ufficio che non avvengono da nessun'altra parte?
Так что это за отвлекающие факторы, которые есть в офисе, но нет в других местах?
Proviamo a capire quanto ci mette una macchina da corsa a percorrere una certa distanza.
Давай выясним, сколько времени понадобится этой гоночной машине, чтобы преодолеть определенное расстояние.
Ed infine l'ho trasformata in una macchina da pioggia perché questa foresta ora produce la pioggia di cui ha bisogno.
И, наконец, я превратил этот лес в дождевую машину, потому что теперь он сам создает свой собственный дождь.
Yochai vi ha mostrato il grafico del costo di una macchina da stampa.
Йохай показывал вам диаграмму стоимости печатного станка.
Negli anni '80 nella Germania comunista, se possedevi una macchina da scrivere dovevi registrarla obbligatoriamente.
В 1980-е годы в коммунистической Восточной Германии если у вас была печатная машинка, нужно было зарегистрировать ее в правительстве.
È il 1995 frequento l'università e con un'amica facciamo un viaggio in macchina da Providence, in Rhode Island a Portland, in Oregon.
Итак, 1995 год, я в колледже, со своей подругой путешествую из Провиденс, Род-Айленд в Портленд, штат Орегон
E iniziò a prestarli, e nel corso del tempo fu in grado di acquistare una macchina da cucire.
и начала брать взаймы, и через некоторое время смогла купить себе швейную машину.
fondamentalmente ordinando pezzi fatti in serie potete costruirvi una macchina da microarray in garage.
Вы можете построить прибор для отпечатки набора фрагментов ДНК в своём собственном гараже.
Questa è una macchina da scrivere, la base di ogni computer da tavolo per decenni.
Это печатная машинка, десятилетиями бывшая главным элементом каждого письменного стола.
Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
Di nuovo, niente cavi, e certo che no, non assomiglia per niente al mio ufficio.
И снова, никаких проводов, это совсем не похоже на мой офис.
È una macchina che invierà particelle in un tunnel, in direzioni opposte, quasi alla velocità della luce.
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
vuol dire semplicemente che passerete più tempo in quel dannato ufficio.
вы просто будете проводить больше времени в проклятом офисе.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto.
Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
un'area ufficio, posti a sedere per una cena per dieci persone, una stanza per gli ospiti e spazio per tutta la mia attrezzatura da kite surfing.
домашний кабинет, столовая на 10 человек, комната для гостей и всё моё оборудование для кайтсерфинга.
Questa è la persona che l'ha inventato, Sir Clive Sinclair, e qui mostra la sua macchina.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама