Примеры употребления "logo" в итальянском с переводом "логотип"

<>
Переводы: все18 логотип15 другие переводы3
Ha il logo della Apple? Есть ли на нём логотип Apple?
Avevano il logo della nostra università. На них был логотип нашего университета.
Perché un quartiere dovrebbe avere un logo? Для чего району нужен логотип?
E compresi che l'edificio stesso era un logo. И я понимал, что само здание - это уже логотип.
Così hanno solo preso il logo e l'hanno allungato. Так вот Google просто взяли свой логотип и растянули его.
Se il mio gruppo di ricerca avesse un logo, sarebbe questa immagine: Если бы у моей исследовательской группы был логотип, он был бы таким:
E se vi state chiedendo quanti sono 16K, questo logo di eBay è 16K. И если вам интересно, сколько это, 16Кб, так вот логотип eBay как раз 16Кб.
Insieme al nostro logo che credo rappresenti molto bene la nostra cultura nel cambiare le cose. И наши логотипы тоже воплощают нашу культуру, когда мы меняем обычное положение вещей.
dopo avere tradotto il messaggio dal linguaggio architettonico in inglese corrente, l'intesi sostanzialmente come creazione di un logo. А я, видимо, потом перевёл эту идею с языка архитектуры на обычный английский язык как создание логотипов.
Lo colorammo in maniera molto speciale chiedendo a un amico di creare un software, il Casa de Musica Logo Generator. Раскрасили совершенно необычно, у меня есть друг, который написал программу-генератор логотипов Casa de Musica.
E una delle cose pratiche che è successa è che si poteva prendere il tipo di logo e usarlo per creare la pubblicità. Одним из преимуществ стало то, что можно просто взять макет логотипа и создать на его основе рекламу.
Tra l'altro, il logo non li ha veramente conviti finché Fallon non lo usò nell'ottima campagna "Live Richly", che lo fece accettare in tutto il mondo. На самом деле, они так и не приняли этот логотип, пока агентство Фэллон не использовало его в очень хорошей рекламной кампании "Живи богато", и тогда все приняли его по всему миру.
Abbiamo fatto diverse presentazioni idiote in cui mostravamo il senso del logo, spiegandogli che nasceva dalla forma di un ombrello, abbiamo fatto animazioni, avanti e indietro, avanti e indietro, e avanti, e indietro. Мы делали идиотские презентации, показывающие какой смысл имеет логотип Citi, и что это действительно напоминает зонтик, и мы делали анимации этих вещей, и мы шли назад и вперед, назад и вперед, назад и вперед.
Visto che non ci sono abbastanza loghi di TED in giro. Тут что-то слишком мало логотипов TED.
Ecco una delle ragioni per cui si vedono vari loghi ben in evidenza su questi prodotti. Вот почему мы видим, как на модной одежде логотипы рассыпаны всюду, где можно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!