Примеры употребления "libertà" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Mi volevi parlare di libertà? Ты хотел мне рассказать о свободе?
Gridavano "Vogliamo libertà e democrazia. Они заявили, что "мы хотим свободы, мы хотим демократии.
Ha 14 gradi di libertà. У нее 14 градусов активной свободы движения.
Date loro un po'di libertà. Пусть у них будет какая-то свобода.
Libertà dalle persecuzioni dei Khmer Rossi. Свободу от преследований Красных кхмеров.
La libertà, se venite dal New Hampshire. Свобода - если вы из штата Нью-Хэмпшира.
Lui parlava molto di libertà dalla paura. Он много говорил о свободе от страха.
Mi darebbe un po'più di libertà? Даст ли мне это немного больше свободы?
L'autorità, in effetti, è essenziale alla libertà. На самом деле, власть необходима для свободы.
Non vogliamo tornare indietro e rinunciare a quella libertà. Мы не хотим двигаться обратно и терять эту свободу.
Vado a difendere la tua libertà, la tua vita. Я иду защищать твою свободу, твою жизнь.
E'un braccio con 12 gradi di libertà di movimento. Это роботехническая рука с 12-ю степенями свободы.
Dimenticate l'Empire State Building o la Statua della Libertà. Забудьте Эмпайр Стейт Билдин и Статую Свободы -
Ho messo la Statua della Libertà come riferimento di scala. и я для сравнения поместил сюда Статую Свободы.
La libertà dispone, a quanto pare, di una struttura formale. Оказывается, у свободы есть строго формальное определение.
Ma senza libertà d'espressione, potete avere elezioni libere e giuste? Но без свободы слова не бывает свободных и честных выборов.
Le libertà reali dell'America dipendono da una sana politica pubblica. Реальная свобода Америки зависит от вменяемой государственной политики.
Stiamo aggiungendo la vita, la libertà e la ricerca della felicità. Жизнь, свобода и стремление к счастью - это части нашего плана.
Affinché la legge sia piattaforma di libertà, la gente deve fidarsi. Люди, чтобы закон был основанием свободы, люди должны доверять ему.
In tutti questi paesi, tutte i partiti rispettano le libertà democratiche fondamentali. Во всех этих странах все стороны уважают основные демократические свободы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ