Примеры употребления "lettera anonima" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ma in questo muro di rumore che ho reso disponibile in realtà conduco una vita incredibilmente anonima e privata. Но при этом нагромождении информации, которую я выкладываю, я живу невероятно анонимной личной жизнью.

Fu ottenuto usando il codice a lettera singola per gli aminoacidi che non contiene tutte le lettere dell'alfabeto. Но там использовалась однобуквенная транслитерация аминокислот, а это делает часть алфавита недоступной.

Chiedevo alle persone di condividere con me, in forma anonima, un segreto che non avevano mai confidato a nessuno. Я попросил людей анонимно поделиться секретами, которые они ещё никому не рассказывали.

Se sei un comandante militare e comandi truppe - ossia i giocattoli di plastica sulla tavola - e li perdi allora io introduco una lettera. Если вы военный командир и вы отправляете войска, маленьких пластмассовых солдатиков, и они гибнут, то на свет выходит письмо.

Stranamente, la lettera di rifiuto più degna di nota che abbia ricevuto mi fu spedita da Walt Disney World, un sito apparentemente innocuo. И как ни странно, самое примечательное письмо об отказе пришло мне от Уолт Дисней Уорлд, казалось бы, безобидного места.

In inglese, ci sono più parole di quattro lettere che hanno la lettera R al terzo posto o con la R al primo posto? Каких слов из четырех букв в английском больше - с буквой R на третьем месте или на первом?

Ma se cambiate la forma e date il placebo, sotto forma di una pillola più piccola, e di colore blu e vi stampate una lettera è visibilmente più efficace. Но если вы измените форму, которую вы придаете плацебо, например, сделаете пилюлю меньше, покрасите её в синий цвет и поставите на ней букву, это окажется еще более эффективным.

Voi lo farete con il modo in cui firmate la lettera. Вы это сделаете с помощью того, как вы подпишите письмо.

Questa é la lettera di mio padre con cui mi dice di sposare la mia prima moglie, a 20 anni. Это письмо моего отца, в котором он пишет мне что бы женился на женщине, за которую я поженился впервые, когда мне было 20.

"Ha trovato quella lettera della donna della festa? "Вы получили письмо от той женщины с мероприятия?

Gene e Gail iniziarono a studiare il coreano dal momento in cui ricevettero la mia prima lettera. Джин и Гэйл начали изучать корейский после моего первого письма.

E tuttavia non collocate una lettera dopo quella prima "T". Но не вставляете ничего в пробел после "t" [конец слова What].

Devi scrivere una lettera ai loro genitori - i genitori immaginari delle truppe immaginarie - spiegando loro cosa è successo e facendo loro le condoglianze. Вам нужно написать письмо родителям солдат, вымышленным родителям вымешленных солдат, обьяснить что произошло и выразить ваши соболезнования.

E una differenza assoluta - cioè una differenza per cui tutti gli individui che vivono in Africa, il 100%, hanno una lettera in una certa posizione, mentre quelli al di fuori dell'Africa ne hanno un'altra. И с абсолютным различием, я имею в виду различие, когда у всех людей внутри Африки в определенном положении, у ста процентов, - находится одна буква, а у каждого за пределами Африки другая буква.

Una lettera. Это письмо.

Perché è gratis, questa non è una nuova tecnologia, questa è una lettera, stiamo avendo un big bang nel comportamento. Потому что совершенно бесплатно, это не новая технология, это просто письмо, мы получаем огромный результат в смене поведения.

E poi ho ricevuto una lettera da questo signore. А потом мне пришло письмо от этого дядечки.

E'successo che ho scritto una lettera a ciascuno di questi uomini. И я написал письмо каждому из этих мужчин.

Questa è una lettera che mio nonno spedì a mia madre quando aveva 5 anni. Это письмо, которое мой дедушка послал моей матери, когда ей было пять лет.

E come si scrive una lettera? Так как же нужно написать письмо?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ