Примеры употребления "lavorarsi" в итальянском с переводом "работать"

<>
Переводы: все175 работать173 поработать2
E'qualcosa cui stiamo lavorando. Вот над этим мы и работаем.
Ci stanno lavorando in tanti. Много людей работает над этим.
Lavori imparando ed impari lavorando. Обучаясь, человек работает, а работая - учится.
Abbiamo anche lavorato sul design. Мы также работали в дизайне.
E avevano già lavorato sui mobili. Они работали с мебелью и до этого,
Bene, si lavoro con la comunità. Ну, вы работаете с населением.
E lì ho davvero lavorato come apprendista. И вот там я действительно работала как ученик.
Quanto tempo hai lavorato in questo campo? Сколько времени ты в этой сфере работал?
Quanto tempo avete lavorato in questo campo? Сколько времени вы в этой сфере работали?
Ho lavorato a stretto contatto con entrambi. Я тесно работал с обоими.
Noi stiamo lavorando con alcune di queste persone. Мы работаем с некоторыми из этих специалистов
Theo Jansen sta lavorando sodo a questa evoluzione. Тео Янсен усиленно работает над этой эволюцией.
In quel periodo non stavo lavorando sui computer. В то время я не работал с компьютерами.
Questa è una cosa su cui stiamo lavorando. Это одна из вещей, над которыми мы работаем.
Ci stavano lavorando un certo numero di ditte farmaceutiche. Над ним работал ряд фармацевтических компаний.
Volevo mostrarvi l'ultimo progetto su cui stiamo lavorando. Я хотел бы показать вам последний проект, над которым мы работаем.
Quindi questo è quello su cui sto lavorando adesso. Это то, над чем я работаю в данный момент.
Stiamo lavorando su strumenti open-source e sui contenuti. Мы работаем над open-source инструментами и контентом, ок?
Per raggiungere il successo ho lavorato duramente, mettendomi sottopressione. Чтобы достичь успеха, я заставлял себя работать упорно
Una bella impresa, e noi abbiamo lavorato ai dispenser; Это достаточно крупная затея и мы работали над автоматами по продаже.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!