Примеры употребления "lavatrice" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
E queste persone, la vogliono usare la lavatrice. И эти люди хотят стиральную машину.
Anche gli irriducibili del movimento verde usano la lavatrice. Даже фанаты экологического движения используют стиральные машины.
Hanno l'elettricità, ma la domanda è, quanti hanno una lavatrice? У них есть электричество, но вопрос в том, у многих ли есть стиральные машины?
Come possiamo dire a questa donna che non avrà mai una lavatrice? Как мы можем сказать этой женщине, что у неё не будет стиральной машины?
Ma vi poso assicurare che questa donna nella favela di Rio, vuole una lavatrice. Но я могу заверить вас, что та женщина в фавеле в Рио, хочет стиральную машину.
E poi, se si è abbastanza furbi, va a finire in una cesta messa sulla lavatrice. Если вы достаточно умны, вещи попадают в корзину на стиральной машине.
E questi che hanno la lavatrice, ma non la casa piena di altre macchine, ne usano due. И это те, у кого есть стиральные машины, но дом не напичкан другой техникой, они используют две единицы.
Come ho detto prima, non inventarono nemmeno la presa elettrica, in questo modo la lavatrice era un apparrecchio particolarmente pericoloso. И как я заметил ранее, электрической розетки тоже пока не было изобретено, так что стиральная машина была потенциально опасным устройством.
La creazione di piccoli computer negli anni '70 e primi '80, chi avrebbe pensato allora che ognuno di noi avrebbe avuto in casa non uno, ma circa 20 computers, e non solo nel PC ma in ogni aggeggio - nella lavatrice, nel cellulare. Мы наблюдали изготовление микрокомпьютеров в 70-ых и начале 80-ых, и кто бы подумал тогда, что у каждого отдельного человека будет в наличии не просто один компьютер, а наверное штук 20, в вашем доме, и не просто в вашем РС, но в любом приборе - вашей стиральной машине, вашем мобильном телефоне.
Quindi due miliardi hanno accesso alle lavatrici. У двух миллиардов есть доступ к стиральным машинам.
E abbiamo adorato, veramente adorato la lavatrice. И мы очень, очень любим эту машину.
Per mia nonna, la lavatrice era un miracolo. Для моей бабушки стиральная машинка была чудом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ