Примеры употребления "io" в итальянском

<>
Переводы: все4061 я3921 другие переводы140
показать все
Io le indico, dì stop. Показываю - говорите стоп.
Dove la trovo la giustizia io? Где же искать справедливость.
Nessuno momento del tipo "Io vorrei". ничего похожего на мечтания героя,
Beh, non l'ho detto io. Это не мои слова.
Beh, io dico tutto bene, ok? По-моему, это не страшно.
E io ero scarsa in algebra. Моим слабым местом была алгебра.
Ecco, Non sarò io a negarlo. Ну, не буду отрицать.
"io accetto alcuni articoli dottrinali della fede". Это не означало "принимаю атрибутику вероучения",
Io dico che ci sono due cose. Есть два факта.
come molti razionalisti, io sono dei Pesci. как и у многих рационалистов, мой знак зодиака - Рыбы.
Io credo che questo sia molto preoccupante. И, на мой взгляд, это и страшно.
Per cui l'imprevedibilità, io credo, è straordinaria. нельзя спрогнозировать.
Io non credo di preoccuparmi molto dell'eredità. Не считаю, что уделяю много внимания наследию.
E io l'ho fatto in moltissimi modi. И использую для этого разнообразные способы.
"Io stavo cercando il Buddha in persona", rispose. "Искал Будду в человеческом облике," - сказал он.
E qualche volta anche io ho quello sguardo. И мои глаза тоже иногда также горят.
Forse io e te non siamo d'accordo. Может у нас разные мнения.
Questi siamo io e mio figlio sul pavimento. Это мы с сыном на полу.
"Nelson Mandela ed io abbiamo molto in comune. "У нас с Нельсоном Манделой много общего.
Ve lo dico io, gli aeroporti sono un disastro. Слушайте, аэропорты это просто кошмар.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ