Примеры употребления "internazionale" в итальянском с переводом "международный"

<>
Переводы: все309 международный269 другие переводы40
E poi è diventato internazionale. А затем ролик стал международным.
Voglio dire, Internet è internazionale. Я имею в виду, что Интернет - это международная система.
Anche l'azione internazionale è fondamentale. Международные действия также имеют решающее значение.
Sono gli orfani del sistema internazionale. Они - сироты международной системы.
La realizzazione della riforma monetaria internazionale Осуществление реформы международной валютной системы
Il terzo problema riguarda la liquidità internazionale. Третья проблема касается международной ликвидности.
Sarei andato a lavorare sullo sviluppo internazionale. Я собирался работать над международным развитием.
Il mondo ha bisogno di un forum internazionale. Миру нужен международный форум.
E io credo che la comunità internazionale avrebbe detto: И международное сообщество бы признало:
"Competitività internazionale" era il motto della politica economica tedesca. "Международная конкурентоспособность" стала мантрой экономической политики Германии.
il potere di stampare la principale valuta di riserva internazionale. право печатать главную международную резервную валюту.
Oppure proviamo a chiedergli, non saprei, della Stazione Spaziale Internazionale. Или спросим, ну, скажем, о Международной Космической Станции
Ciò nonostante, la riforma monetaria internazionale rimane un'aspirazione legittima. Тем не менее, реформа международной валютной системы остается закономерным стремлением.
Ha bisogno di un mezzo con cui legittimare l'azione internazionale. Ему нужны средства легитимизации международной деятельности.
Questo è dal loro libro di regole, l'Unione Astronomica Internazionale. Вот это из их свода правил, Международный Астрономический Союз.
E questo viene tutto fatto, badate bene, dall'Unione Astronomica Internazionale. И это все сделано, между прочим, Международным Астрономическим Союзом.
Queste conversazioni riflettono davvero cosa sta accadendo a livello nazionale e internazionale. Эти разговоры действительно отражают происходящее на национальном и международном уровнях.
E neppure per il Fondo Monetario Internazionale è stato un momento brillante. Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
Per il momento il dollaro americano resta la valuta internazionale più importante. Пока что доллар США остаётся самой важной международной валютой.
Nel mondo arcano della diplomazia finanziaria internazionale queste sottili differenze terminologiche contano. В загадочном мире международной финансовой дипломатии подобные тонкие изменения терминологии играют большую роль.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!