Примеры употребления "inoltre" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все292 другие переводы292
Mi interessa, inoltre, questa domanda: А ещё я интересуюсь вот чем:
Inoltre queste fonti sono intermittenti. Кроме того, источник энергии неустойчив.
Inoltre, "Non ignorerai l'irrazionale". Еще один урок - не пренебреги иррациональным.
Inoltre, é a multi-spettro. Кроме того, он мультиспектральный.
Inoltre, devono essere sufficientemente dettagliati. Он также должен быть тщательно прорисован.
E inoltre, non eravamo tutti hippy. Но не все были хиппи.
Inoltre, sanno come aggirare infrastrutture inadeguate. Более того, они знают, как действовать при неразвитости инфраструктуры.
E inoltre, aumenta misurabilmente di volume. Но более того, ваш мозг становиться измеримо больше.
E inoltre abbiamo un'unica possibilità: И у нас есть единственный шанс:
Inoltre, dobbiamo osservare il mondo intero. Кроме того, мы должны смотреть на весь мир.
Inoltre, in altri laboratori si è visto. Кроме того, в других лабораториях,
Inoltre è maschio e, in teoria, immortale. Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.
Inoltre, la globalizzazione ha creato perdenti e vincitori. Более того, глобализация создала как победителей, так и проигравших.
Qualche anno fa, inoltre, abbiamo ricevuto questi risultati. Несколько лет назад мы получили результаты.
E inoltre, anche loro sanno cosa fanno nella vita. И еще хотел бы сказать об этих ребятах,
Vorrei inoltre raccontare al mondo che gli animali amano. Мне также хотелось бы поведать миру о том, что и животные подвластны любви.
Inoltre, il genoma e'veramente il manuale d'istruzioni. Но так же, геном - это на самом деле наша инструкция по применению.
E inoltre trasforma l'ospedale in una comunità musicale. Таким образом, больница стала, в каком-то смысле, музыкальным сообществом.
Inoltre, le soglie possono spostarsi appena l'ambiente cambia. Кроме того, пороги могут сдвигаться параллельно с изменениями окружающей среды.
Sviluppano, inoltre, fortissime pressioni, motivo per cui sono pericolosi. И в них очень высокое давление, поэтому они опасны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!