Примеры употребления "industriale" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все85 промышленный46 другие переводы39
показать все
È fattibile su scala industriale? возможны ли здесь другие масштабы?
Si potrebbe usare in un contesto industriale. Мы можете использовать этот метод и в промышленности.
Avevano creato un ecosistema industriale, in un certo senso. Они создали своего рода индустриальную экосистему.
La nostra società industriale ha meno di 300 anni. Нашему индустриальному обществу едва исполнилось 300 лет.
E la rivoluzione industriale partì in meno di un anno. И меньше чем за год началась индустриальная революция,
Sostanzialmente era una metropoli industriale moderna con un'infrastruttura pubblica Elisabettiana. Это был, по сути, город современного индустриального типа с общественной инфраструктурой Елизаветинской эпохи.
Mostra Charlie Chaplin mentre affronta i principali cambiamenti avvenuti durante la Rivoluzione Industriale. Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.
il fatto che siamo stati tutti soggetti all'influenza del complesso industriale familiare. был факт, что всем нам давали советы в родительском деле.
Rispetto alla precedente Età aurea della politica industriale, oggi vi sono nuovi rischi. Кроме того, в настоящее время, по сравнению с предыдущим "Золотым веком" ПП, существует еще и ряд новых рисков.
Mi dispiace, ma i problemi di oggi non sono quelli dei tempi della rivoluzione industriale. Но сегодняшние проблемы, извините, это не проблемы индустриальной революции.
Di solito sono necessari dati CAD, file per disegno industriale creati con programmi di disegno professionali. Как правило, машина считывает данные дизайна изделия, созданные в профессиональных дизайнерских программах.
In che modo, allora, i policymaker dei paesi in via di sviluppo dovrebbero affrontare la politica industriale? Таким образом, как высокопоставленные политики развивающихся стран должны решать эту задачу?
E continua all'infinito, nello stesso modo in cui funzionava tempo fa il complesso militare ed industriale. И так далее по кругу, по кругу, по кругу, так же, как ВПК работал уже давным давно.
Quindi, molto prima dell'era industriale abbiamo influenzato il pianeta su scala globale, con una quantità minima di tecnologia. Видите, задолго до индустриальной эпохи мы были в состоянии влиять на планету в глобальных масштабах, с помощью такого небольшого количества технологий.
La società del consumo è quello di cui si ha bisogno perché la Rivoluzione Industriale possa prendere il via. Общество потребления - вот что вам необходимо для свершения индустриальной революции.
Inoltre, dopo la Cina, l'India si sta ora profilando come la prossima superpotenza industriale emergente fondata sul carbone. А вслед за Китаем на горизонте появляется Индия, как следующая индустриальная супердержава, основанная на угле.
E il nostro chiodo è stato il modello di successo dell'era industriale del diciannovesimo e del ventesimo secolo. А нашим гвоздем на протяжении 19 и 20 веков была модель успеха индустриальной эры.
In vista del crescente numero di paesi che abbracceranno la politica industriale, la competizione e il conflitto sono destinati ad intensificarsi. В связи с тем, что ПП оказывает воздействие на все большее количество стран, конкуренция и конфликт наверняка будут усиливаться.
Il 25% della loro energia dell'interno mondo industriale nel Regno Unito veniva da una forma di energia che era immorale: выбросов углекислоты - от машин) Четверть их энергии приходила от аморального источника энергии.
Mi piaceva molto questo spazio perché è stato il primo grande complesso industriale che ho trovato da sola, e che era abbandonato. Мне очень нравилось это место, так как это был первый заброшенный промышленныйкомплекс, который я нашла сама.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ