Примеры употребления "in via di sviluppo" в итальянском с переводом "развивающийся"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все204 развивающийся195 другие переводы9

показать все

Paesi in via di sviluppo. Развивающиеся страны.

Lo facciamo in 17 paesi in via di sviluppo. Мы это делаем в 17-ти развивающихся странах.

E questi erano i Paesi in via di sviluppo: А это были развивающиеся страны:

Vive nelle megalopoli del mondo in via di sviluppo. Они живут в растущих городах развивающегося мира.

Sono stati promessi vaccini ai Paesi in via di sviluppo. Вакцины были обещаны для развивающихся стран.

E queste sono le cosiddette nazioni "in via di sviluppo". Вот здесь так называемые "развивающиеся" страны.

E finirà in un paese in via di sviluppo - spesso la Cina. И приплывет в какую-то развивающуюся страну - часто в Китай.

I paesi in via di sviluppo ci stanno seguendo accelerando il passo. Развивающиеся страны следуют за нами и ускоряют шаг.

Cinque su sei tra noi vivono in paesi in via di sviluppo. Население Земли на 5/6 живёт в развивающихся странах.

in quello in via di sviluppo, disse, avevano due miliardi di persone. В развивающихся странах, по её словам, население составляло 2 миллиарда человек.

E questo potrebbe essere molto interessante nei paesi in via di sviluppo. что может очень заинтересовать развивающиеся страны.

Nel mondo in via di sviluppo, quel numero va dal 40 al 50%. В развивающемся мире эта цифра составляет от 40 до 50%.

Inoltre, i risparmi sono particolarmente positivi per i paesi in via di sviluppo. Сбережения особенно хороши для стран с развивающейся экономикой.

Nel mondo in via di sviluppo, i cellulari sono diventati motori della crescita economica. В развивающихся странах мобильная связь - один из двигателей развития.

Ma le valute dei paesi in via di sviluppo oscureranno probabilmente la divisa europea. Но валюта развивающихся стран, несомненно, станет более значимой в долговременной перспективе.

Quindi nelle aree rurali dei paesi in via di sviluppo non se ne trovano. Поэтому, рассчитывать на инкубатор в сельской местности в развивающейся стране не приходится.

E ci servono altri concetti, non solo "paesi" e "mondo in via di sviluppo". У нас должно быть лучшее представление, чем просто развивающиеся страны или мир.

In realtà, viaggiando nei paesi in via di sviluppo, la Coca-Cola sembra onnipresente. Собственно, когда я путешествовала по развивающимся странам, было чувство, что "Кока" вездесуща.

Nel frattempo, i paesi in via di sviluppo si stanno muovendo in direzione opposta. Между тем, развивающиеся страны движутся в противоположном направлении.

Oppure questi Paesi in via di sviluppo hanno famiglie più piccole e vivono qui? Или в развивающихся странах семьи теперь меньше, и они находятся здесь?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ