Примеры употребления "in futuro" в итальянском с переводом "в будущем"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все77 в будущем54 другие переводы23

Ma che succederà in futuro? Но что произойдёт в будущем?

in futuro, cosa deciderete di coltivare? Что бы вы хотели вырастить в будущем?

E continuerà a farlo in futuro. и продолжит это делать в будущем.

Quindi bevete ad occhi chiusi in futuro. Поэтому в будущем пейте свое вино вслепую.

In futuro, dovrebbero poter sopravvivere laggiù, senza aiuti esterni. И они должны будут там выжить, в будущем - самостоятельно.

Questo verrà sviluppato, credo, con nanotecnologie in futuro, forse. Я полагаю, он будет выращен, при помощи нанотехнологий когда-нибудь в будущем.

Ora, ci sono cose che potremo fare in futuro. Мы можем поступить таким образом в будущем.

Il che renderà estremamente difficile invertire la tendenza in futuro. Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.

In futuro, il 70% dei loro bonus dovranno essere dilazionati. В будущем выплата 70% их премий будет отсрочена.

In futuro speriamo di poter integrare questa piccola apertura negli smartphone. В будущем мы надеемся, что сможем интегрировать это небольшое отверстие в эти смартфоны.

Alcuni pensavano che l'universo sarebbe collassato di nuovo in futuro. Некоторые считали, что вселенная в будущем снова сожмётся.

Ho ora l'opportunità di mostrarvi quello che farò in futuro. У меня есть возможность сейчас показать вам что я буду делать в будущем.

In futuro il cambiamento climatico potrà causare nuovi disturbi stocastici (supply shock). В будущем следует ожидать, что изменение климата станет причиной больших нарушений в снабжении.

Ciò ha ripercussioni cruciali su ciò che l'universo farà in futuro. Этот имеет очень важные следствия о том, как вселенная будет вести себя в будущем.

Gli edifici di Frank Gehry, continueranno sempre ad essere sorprendenti in futuro. Или здания Франка Гери - они будут продолжать нас удивлять и в будущем.

E che in effetti sarà così che tratteremo il cancro in futuro. Я расскажу о том, как мы будем лечить рак в будущем.

Credo che questo sarà il modo in cui il cancro sarà trattato in futuro. Я считаю, что так будут подходить к раку в будущем.

Quanto una città saprà donare ai bambini verrà in futuro restituito dai bambini alla città. Когда город дарит детям все лучшее, что есть в нем, в будущем дети отдадут все лучшее, что есть в них, городу.

Siamo veramente molto emozionati da quante altre tecniche non invasive come questa potranno trionfare in futuro. Мы ждём с нетерпением появления других неинвазивных технологий наподобие этой, которые потрясут мир в будущем.

Dobbiamo costituire per loro un'ispirazione perchè ci guidino e ci aiutino a sopravvivere in futuro. Мы должны вдохновлять их, так как они должны привести нас и помочь выжить в будущем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ