Примеры употребления "improvviso" в итальянском с переводом "импровизировать"

<>
Переводы: все23 импровизировать11 внезапный7 другие переводы5
показать все
Adesso devo - improvvisare di nuovo. Итак, сейчас я буду снова импровизировать.
Gente saggia che sa come improvvisare. Умные знают, как импровизировать.
Le trasformerò in una specie di melodia, e la improvviserò. Тогда я составлю из них мелодию и буду импровизировать.
Andavano nelle sale da caffè, dove raccontavano delle storie in pubblico, spesso improvvisando. Они ходили по кофейням и рассказывали истории перед публикой, часто импровизируя.
Così non devo pianificarla prima, ma posso improvvisare, rendendola più lunga o più corta. Поэтому мне не обязательно планировать, я могу импровизировать, удлиняя или укорачиваю на ходу.
L'Mc improvvisava le parole allo stesso modo in cui i suonatori jazz improvvisavano le melodie. Эм-си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.
L'Mc improvvisava le parole allo stesso modo in cui i suonatori jazz improvvisavano le melodie. Эм-си импровизировал текст Так же, как джазовые музыканты импровизировали мелодии.
Devi sempre adattarti e improvvisare alle opportunità e ai casi che si presentano e al tumulto del mondo. Всегда надо что-то адаптировать и импровизировать, в зависимости от возможностей, от капризов случая, от перипетий реального мира.
Bisogna avere il permesso per poter improvvisare, provare cose nuove, a volte fallire ed imparare dai propri errori. Нужно заслужить право импровизировать, пробовать новое, время от времени ошибаться и учиться на своих ошибках.
si chiede a un free-styler di memorizzare un rap scritto appositamente, che non ha mai sentito, e poi gli si chiede di improvvisare. А затем просим его импровизировать.
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni. Добродетели ума подрываются тем, что мы излишне полагаемся на правила, лишающие нас возможности импровизировать и учиться на своей импровизации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ