Примеры употребления "il" в итальянском

<>
Ecco il regalo di Bernoulli. Итак, вот этот подарок Бернулли.
È solo il lavoro in sé. Только этот кусочек.
Il processo è già in atto. И этот процесс осуществляется в настоящее время.
E da dove arriva il bambino? И там, откуда этот мальчик:
Scrisse questo libro, "Il matrimonio ideale". Понимаете, этот чувак написал книгу "Идеальный брак".
Vi permette di prevedere il futuro. Этот механизм позволяет вам прогнозировать будущее.
Dove si sta dirigendo il mondo? Куда на белом свете движется этот белый свет?
Tutti capivano il senso del nostro progetto. Этот проект поняли все.
Questo è stato installato il mese scorso. Этот был установлен в прошлом месяце.
Come mai il sito funziona così bene? Как этот сайт остается таким качественным?"
Voglio che tutti noi cambiamo il verbo. Я хочу, чтобы мы все поменяли этот глагол.
Aspettate, questo è il mio progetto preferito. Хотя моим любимым проектом является вот этот.
Lo stesso è vero per il marketing. Этот же закон работает для маркетинга.
E il ragno tesse un alfabeto bilingue. Этот паучок плетет двуязычный алфавит.
Se possiamo avere il documento sullo schermo. Если мы сможем представить этот документ на суд общественности
E il suo è finito a terra. А вот этот упал на траву.
Io la chiamo il "disco da hockey". Этот аккумулятор я назвал "шайба".
Ha risposto di sì il 19 per cento. 19% американцев считают, что входят в этот один процент.
Questo si è diffuso in tutto il mondo. Этот мем обошел весь мир.
E noi possiamo prevedere quale sarà il suono. И мы можем предсказать, каким будет этот звук.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!