Примеры употребления "ieri" в итальянском с переводом на русский

<>
Ieri ho comprato un libro. Вчера я купил книгу.
È una domanda di ieri. Это вчерашний день.
Ne abbiamo già parlato ieri. Мы слышали об этом вчера.
Come tutti voi, ieri sono rimasto affascinato dalla sessione sugli animali. Как и все остальные, я был восхищен вчерашней сессией про животных.
Me l'hai detto ieri. Ты говорил мне об этом вчера."
I lettori non vogliono pagare per notizie di ieri e gli inserzionisti li seguono. Читатели не хотят платить за вчерашние новости, а рекламодатели следуют за ними.
Ho comprato un libro ieri. Я вчера купил книгу.
Citando il bel discorso di ieri di Steven Johnson su come le idee ci vengono in mente, ero sotto la doccia in quel momento. Сошлюсь на вчерашнюю речь Стивена Джонсона о том, откуда берутся идеи - я как раз был в душе.
Ieri non ho giocato a tennis. Вчера я не играл в теннис.
Ieri ho incontrato Mary per strada. Вчера я встретила Мэри на улице.
Ieri ho sentito una canzone bella. Вчера я слышал красивую песню.
Ieri c'è stato il terremoto. Вчера было землетрясение.
Mostrami la bambola che hai comprato ieri. Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.
Ieri ho letto una storia veramente interessante. Вчера я прочитал действительно интересную историю.
E Elaine Morgan ieri, non era meravigliosa? А как очаровательна была вчера Илэйн Морган?
Non c'erano bambini al parco ieri. Вчера в парке не было никаких детей.
Fammi vedere la bambola che hai comprato ieri. Покажи мне куклу, которую ты купил вчера.
Ieri non avevamo la polio negli Stati Uniti. У нас вчера не было полиомиелита.
Ieri Amory Lovins ha parlato di "ripetitivite infettiva". Вчера Эймори Ловинс говорил о "воспалении инфекционного повторитита"
È stato Jack a rompere la finestra ieri. Это Джек вчера разбил окно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!