Примеры употребления "hacker" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Ok, questo è Severin Hacker. Ладно, вот Северин Хакер.
nessun altro parla mai con gli hacker. никто не разговаривает с хакерами.
E quindi niente è investito contro gli hacker. И ничего не достаётся хакерам.
Stava andando in bancarotta lo scorso autunno dopo l'attacco di alcuni hacker. Компания была объявлена банкротом прошлой осенью из-за атаки хакеров.
Quindi la tua idea degna di essere diffusa è quella di assumere gli hacker. Ваша идея, достойная распространения - нанимайте хакеров.
Anonymous, signore e signori - un sofisticato gruppo di hacker politicamente motivati emersi nel 2011. Дамы и господа, Анонимы - сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011-м.
Stanno facendo una ricerca fantastica sulle caratteristiche, le competenze e la socializzazione degli hacker. Они занимаются просто фантастическими исследованиями характеристик, способностей и социализации хакеров.
Come superare la paura che gli hacker assunti possano mantenere quel minuscolo buco nero? Как можно преодолеть страх, что нанятый хакер не оставит маленькую лазейку?
Però, siccome era un hacker accanito, lasciò un piccolo wormhole digitale attraverso il quale poteva entrare solo lui. Однако, как заядлый хакер, он оставил маленькую цифровую лазейку, через которую мог пробраться только он.
Penso che in una certa misura, sia necessario capire che per gli hacker questo è un comportamento assiomatico. В какой-то мере нужно понимать, что это именно то, что делают хакеры.
Questa è roba preconfezionata, pronta all'uso immediato, della quale potete fare uso anche se non siete hacker particolarmente sofisticati. Это готовые к использованию, стандартные вещи, которые можно применить, даже если вы не очень искушённый хакер.
E l'altra cosa è l'alta incidenza di hacker come questi che hanno caratteristiche assimilabili alla sindrome di Asperger. А ещё интересно, что среди таких хакеров, как эти, высока доля имеющих характеристики, сходные с синдромом Аспергера.
Così, nonostante il fatto che stiamo cominciando ad investire miliardi, centinaia di miliardi di dollari nella sicurezza informatica - per le soluzioni tecniche più straordinarie - nessuno vuole parlare con queste persone, gli hacker, che stanno facendo tutto. Несмотря на то, что мы начинаем вливать миллиарды, сотни миллиардов долларов в компьютерную безопасность - в самые выдающиеся технические решения - никто не хочет говорить с этими парнями, с хакерами, которые делают всё.
Adewale Taiwo, alias FeddyBB - esperto hacker di conti bancari di Abuja in Nigeria. Адевайл Тайво, он же FeddyBB - главный взломщик банковских счетов, из Абуджа, Нигерия.
Sono tutte persone che hanno sviluppato le loro abilità di hacker nella loro prima e media adolescenza. Все получили свои хакерские навыки в раннем подростковом возрасте.
Ricordate che quando hanno sviluppato quelle abilità di hacker, la loro bussola morale non si era ancora sviluppata. Напомню, что когда они развивали свои хакерские навыки, их моральные устои ещё не сформировались.
Ma vediamo che ognuno di essi in realtà si comporta come un hacker ed ha un modo diverso per capire come produrre la vita. Но мы видим, что каждый из них на самом деле взламывает природу, и имеет собственное представление о том, как искать способы жить.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ