Примеры употребления "giusto" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все264 справедливый25 другие переводы239
Non sono ben fatte, giusto? Они не очень хорошо спроектированы, правда?
E quindi aiutarono il giusto. Поэтому они помогли только одному из них.
Giusto un paio di dati: Парочка любопытных фактов.
ci si sente nel giusto. - Мы чувствуем, что мы правы.
Queste sono macchine scollegate, giusto? Это несвязанные машины.
Niente in tasca, giusto Mike? Твои карманы пусты, Майк?
Questa è carta alluminio, giusto? Это алюминиевая фольга, правильно?
E ciò non è giusto. И это не правильно.
Uscivo con questo ragazzo, giusto? Я встречался с одним парнем, так?
Probabilmente tutto ciò è positivo, giusto? Наверное, это не плохо, не так ли?
Perché la scienza è facile, giusto? Потому что наука это просто, не так ли?
E non possono sbagliarsi tutti, giusto?" А все ведь не могут одновременно ошибаться, правда?"
La cosa non dovrebbe sorprendervi, giusto? Думаю, вас не должно это удивлять?
E'l'età dei partecipanti, giusto? Это о возрасте участников,так?
Ora, il modello è intuitivamente giusto. Сама модель интуитивно верная,
Devono essere gli Stati Uniti, giusto? Должно быть у Америки, правда?
non è l'alimento base, giusto? но это ведь не хлеб насущный?
Sapete, non avevo il manager giusto. Знаете, у меня не было хорошего менеджера.
E'così che li descriviamo giusto? Мы именно так их и описываем
Finora stiamo solo costruendo corpi, giusto? То есть мы делаем какие-то тела, так?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!