Примеры употребления "giorno" в итальянском

<>
Переводы: все905 день670 другие переводы235
показать все
Quindi, passiamo al giorno moderno. Теперь обратимся к нашей действительности.
Tornando al giorno d'oggi. Вернемся в настоящее.
Ma un giorno ce la faranno. И когда-нибудь они выступят.
Un giorno, andammo a una riunione. И однажды мы пошли на встречу.
E chiede ogni giorno più infrastrutture. И он постоянно требует дополнительной инфраструктуры.
Ora, andremo su Marte un giorno. Итак, когда-нибудь мы собираемся на Марс.
Un giorno un uomo mi ha detto: Один мужчина сказал мне:
Finanziano di tutto al giorno d'oggi. Сегодня они спонсируют всё подряд.
Questo e l'ordine del giorno qui. Вот наш план на сегодня.
Il giorno di riposo può essere sacro. Шаббат может быть священным
Non significa che non accadrà un giorno. Это не значит, что это не случится однажды.
Un giorno il Dalai Lama disse queste parole: Далай-лама об этом однажды сказал:
Lo sappiamo dal giorno in cui siamo nati. Мы это умели, когда мы появились на свет.
"Bambina, un giorno il mondo sarà in pericolo. "Девочка, однажды мир окажется в беде.
Forse un giorno vedrete questo video in Internet. Может быть однажды вы увидите это в Интернете.
Un giorno, voi sarete in una situazione nuova. Однажды вы попадаете в новую ситуацию.
Ma un giorno, il sistema si è guastato. Но однажды система сломалась.
Un giorno, due missionari Mormoni bussarono alla mia porta. Однажды два Мормонских миссионера позвонили ко мне в дверь.
Ce ne sono un'infinità che usiamo ogni giorno. Ежедневно мы используем огромное количество предметов.
Un giorno andammo a incontrare il Comandante in capo. Однажды мы пошли на встречу с Главным командующим.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ