Примеры употребления "giocattolo" в итальянском

<>
показать все
Kismet, ti piace il giocattolo? Кисмет, ты любишь игрушки?
E'un giocattolo vecchio di un secolo. и выходит игрушка, которой сотни лет.
Da questo momento sei mio giocattolo sessuale ubbidiente Отныне ты моя покорная секс-игрушка!
Puoi fare molto di più con le scatole di quanto sia possibile con un giocattolo. Ведь вы можете гораздо больше сделать с коробкой, чем с игрушкой.
potrebbe decidere che si sente solo, e cercare una tonalità di pelle, o che è annoiato, e cercare un giocattolo con cui giocare. он может решить, что ему одиноко, и искать оттенки кожи, или может решить, что ему скучно, и будет искать игрушку, чтобы поиграть.
Il fatto è che è una bambola giocattolo che tutti riconosciamo ma sembra anche tipo un robot uscito da un film di fantascienza. Факт что детская игрушка которую мы все узнали, похожа на робота, и как бы пришла из научной фантастики.
Inoltre in questa fase il giocatore ha sempre più poteri quasi divini, e può sperimentare con questo pianeta, ancora una volta, come un giocattolo. На этом этапе игрок получает ещё больше божественных возможностей, с планетой можно экспериментировать, опять же, как с игрушкой.
Si intuisce la direzione del suo sguardo guardando gli occhi che che gli coprono la telecamera, e quando sta guardando proprio il giocattolo, si capisce. Можно проследить направление от его глазных яблок, под которыми скрывается камера, и сказать, когда он увидит игрушку.
Prima creano un contatto visivo, e poi, quando Christie guarda questo giocattolo, il robot valuta la direzione del suo sguardo e guarda la stessa cosa che lei sta guardando. Сначала они налаживают визуальный контакт, затем Кристи смотрит на игрушку, робот прослеживает направление её взгляда и смотрит на ту же вещь, что и она.
Sono 30 anni che costruisco giocattoli. Я делаю игрушки на протяжении последних 30 лет.
"Lasciami solo con i miei giocattoli." "Оставьте меня в покое с моими игрушками!"
Cerca colori molto saturi, come i giocattoli. Он ищет насыщенные цвета, характерные для игрушек.
Dov'è la sezione di giocattoli in questo negozio? Где в этом магазине отдел игрушек?
Voglio parlare di giocattoli, e del potere che vedo in loro. Я хочу поговорить об игрушках, о том, какой силой они обладают.
Ed ecco perché credo, personalmente, che i giocattoli possono cambiare il mondo. И поэтому лично я уверен, что игрушки способны изменить мир.
Tutto quello che va nel loro conto giocattoli lo possono spendere come vogliono. Все, что скопили на игрушки, они могут тратить так, как хотят.
C'è inoltre una categoria più costosa, una specie di giocattoli robot - Aibo della Sony. А тут робот-игрушка высшей ценовой категории - Sony Aibo.
E così, i videogiochi che faccio, li vedo più che altro come moderni giocattoli alla Montessori. И вот игры, которыми я занимаюсь - это для меня современные игрушки Монтессори.
In tutte le scuole in Indonesia di solito si trova un venditore di giocattoli nel parco giochi. Во всех школах Индонезии обычно есть продавец игрушек на спортивной площадке.
La gente mi chiama un designer di videogiochi, ma io li considero più che altro dei giocattoli. Меня называют разработчиком игр, но то, что я делаю - это скорее игрушки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ