Примеры употребления "genoma" в итальянском с переводом на русский

<>
показать все
Non abbiamo analizzato il suo genoma. Мы не секвенировали его геном.
Non stiamo solo leggendo i genoma; Мы сейчас не только читаем геном;
Come sta oggi il vostro genoma? Как ваш геном сегодня поживает?
"Facciamo sequenziare il genoma del bambino". "Давайте секвенируем геном этого малыша".
Questa è una parte di quel genoma. Это - часть того генома.
Quante ce ne sono nel genoma umano? Сколько их в геноме человека?
Signore e signori, vi presento il genoma umano. Дамы и господа, позвольте представить вам человеческий геном.
Inoltre, il genoma e'veramente il manuale d'istruzioni. Но так же, геном - это на самом деле наша инструкция по применению.
E potete già confrontarlo col genoma di persone viventi. И Вы можете начать сравнивать его с геномами людей, которые живут сегодня.
Il progetto del Genoma era un progetto controverso nel 1990. Проект "Геном человека" в 1990-м году вызывал много споров.
Cosa ce ne faremo di un genoma da cento dollari? А что мы станем делать со стодолларовыми расшифровками геномов?
Il vostro genoma è la sequenza completa del vostro DNA. Ваш геном - это вся последовательность вашей ДНК.
Fu il primo batteriofago, DNA virale e genoma ad essere decodificato. это - первый ДНК фага, ДНК вируса, ДНК генома, который удалось секвенировать.
Ragazzi, questo non sarebbe mai successo senza il sequenziamento dell'intero genoma. Ребята, этого никогда бы не случилось, не будь доступно секвенирование целого генома.
La parte di genoma che possiamo leggere è la lista degli ingredienti. Часть генома, который мы можем прочитать - это список ингридиентов.
Ora ci stiamo avvicinando ad un genoma da un migliaio di dollari. Сегодня же стоимость расшифровки генома падает и, по существу, близится к 1000 долларам.
Era un progetto che aveva lo scopo di decifrare il genoma umano. Это проект целью которого было прочесть одну копию генома человека.
Forse avrete notato che passammo dal genoma più piccolo ad uno molto piu'grande. Кое-кто из вас, безусловно, отметил, что мы переключились с минимального генома на гораздо более крупный.
E abbiamo provato a ridurre ulteriormente il genoma per crearne uno ancora più piccolo. Мы пытались понять, сможем-ли мы получить ещё меньший геном.
Quindi il genoma in effetti vi dice molto di più sulla predisposizione alla malattia. Геном в основном может сказать что-то о предрасположенности.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ