Примеры употребления "genere" в итальянском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все265 род14 товары2 другие переводы249

Ora non vale per voi, per questa presentazione ma in genere è una buona approssimazione. Может быть, не вы, не на этом докладе, но вообще таково положение вещей.

sabbia, polveri, cose del genere. песок, порошки или что-то наподобие этого.

Non c'è niente del genere. Такой теории просто нет.

Esempi di questo genere non mancano. Имеются в большом количестве и другие подобные примеры.

Come si costruisce qualcosa del genere? Как же строить подобные конструкции?

Questo genere di cose accade frequentemente. Подобное происходит довольно часто.

si avrebbe effettivamente qualcosa del genere. Фактически, получается что-то вроде этого.

Mostrereste loro qualcosa del genere, no? Вероятно, что-то вроде этой схемы?

Succede qualcosa del genere agli uomini? А происходит ли нечто подобное с людьми?

Se generalizziamo avremo qualcosa del genere. Если это обобщить, то случается нечто подобное.

Ma Cochrane faceva quel genere di cose. Но Кохрейн сделал такую вещь.

Sì, ha detto una cosa del genere. Да, она говорит, что-то вроде того.

Non faremmo mai una pazzia del genere. Мы никогда бы не смогли себе это позволить.

Come possiamo avere un problema del genere? Как у нас получилась такая проблема?

Partono con ogni genere di progetti assurdi. Они начинаются со всяческих дурацких проектов.

E abbiamo costruito diversi strumenti del genere. И мы включили в систему множество инструментов вроде этого.

E'perfetto per una cosa del genere. Так что это идеально для чего-то подобного.

Qui ci sono Genere, Età, Tempo, Località. Здесь есть пол, возраст, погода, расположение.

Da architetto, devo scontrarmi con questioni del genere. Как архитектор, я должен что-то противопоставить этим вещам.

Non abbiamo visto nulla del genere in Africa. В Африке мы не видим ничего подобного.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку

В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ

19.05.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ