Примеры употребления "fondamentale" в итальянском

<>
Переводы: все177 основной34 другие переводы143
показать все
Sono caratteristiche della legge fondamentale. Они - свойства фундаментального закона.
E'stata fondamentale per loro. Это послужило для них хорошим катализатором.
Ma ecco il punto fondamentale: Но вот что важно:
Anche l'azione internazionale è fondamentale. Международные действия также имеют решающее значение.
E questo è il punto fondamentale. И вот очень важный момент.
Una questione fondamentale che non viene affrontata. Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Voglio conoscere il tuo prodotto, è fondamentale. Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Inganno, è una parte fondamentale della vita. Ложь - существенная часть жизни.
Sono risposte uniche a quella domanda fondamentale: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
E questo credo sia un altro punto fondamentale. Я думаю, это следующий аргумент.
C'era qualcosa di fondamentale che gli mancava. Было нечто фундаментальное, что они упустили.
Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Ebbene, questo ci porta a una domanda fondamentale. А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу:
Bisogna quindi accettare il ruolo fondamentale del G20. Поэтому следует приветствовать рост значимости "Большой двадцатки".
Per me il punto fondamentale è stato questo: Для меня это был ключ, который неким образом, посредством фотографии, позволяет нам созерцать такой пейзаж.
Dunque è fondamentale cercare di ridure il fenomeno. И очень важно сократить количество таких смертей.
Ed ho imparato un'idea fondamentale per i personaggi. раскрывшей мне тайну персонажей.
Ecco perché il cambiamento in una storia è fondamentale. Вот почему перемены так важны в повествовании.
Ma in sostanza ci porta a una domanda fondamentale; Все это поднимает фундаментальный вопрос:
Camminare per il percorso è fondamentale per il gioco? Составляет ли ходьба по полю для гольфа существенным элементом игры?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ