Примеры употребления "fondamentale" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все177 основной34 другие переводы143
Sono caratteristiche della legge fondamentale. Они - свойства фундаментального закона.
E'stata fondamentale per loro. Это послужило для них хорошим катализатором.
Ma ecco il punto fondamentale: Но вот что важно:
Anche l'azione internazionale è fondamentale. Международные действия также имеют решающее значение.
E questo è il punto fondamentale. И вот очень важный момент.
Una questione fondamentale che non viene affrontata. Все это - фундаментальные проблемы, к которым не обращаются.
Voglio conoscere il tuo prodotto, è fondamentale. Мне важно знать продукт, но это не презентация продукта, не коммерческая презентация.
Inganno, è una parte fondamentale della vita. Ложь - существенная часть жизни.
Sono risposte uniche a quella domanda fondamentale: Они дают уникальные ответы на главный вопрос:
E questo credo sia un altro punto fondamentale. Я думаю, это следующий аргумент.
C'era qualcosa di fondamentale che gli mancava. Было нечто фундаментальное, что они упустили.
Questo popcorn illustra una cosa fondamentale in fisica. Попкорн иллюстрирует ключевую вещь в физике.
Ebbene, questo ci porta a una domanda fondamentale. А это приводит нас к самому фундаментальному вопросу:
Bisogna quindi accettare il ruolo fondamentale del G20. Поэтому следует приветствовать рост значимости "Большой двадцатки".
Per me il punto fondamentale è stato questo: Для меня это был ключ, который неким образом, посредством фотографии, позволяет нам созерцать такой пейзаж.
Dunque è fondamentale cercare di ridure il fenomeno. И очень важно сократить количество таких смертей.
Ed ho imparato un'idea fondamentale per i personaggi. раскрывшей мне тайну персонажей.
Ecco perché il cambiamento in una storia è fondamentale. Вот почему перемены так важны в повествовании.
Ma in sostanza ci porta a una domanda fondamentale; Все это поднимает фундаментальный вопрос:
Camminare per il percorso è fondamentale per il gioco? Составляет ли ходьба по полю для гольфа существенным элементом игры?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!