Примеры употребления "firma falsa" в итальянском
Poi un giorno, frugando nella mia cartella, mia madre ha trovato il compito e ha subito capito che la firma era falsa.
Позже, проверяя мою школьную сумку, мама добралась до домашнего задания и сразу заметила, что подпись подделана.
Purtroppo c'è molta fisica nuova che lascerebbe la stessa firma di energia mancante, quindi sarà difficile capire la differenza.
К сожалению, существует множество новых физических моделей, след которых тоже может быть в виде потерянной энергии, поэтому будет трудно отличить их между собой.
Dunque, ancora, l'idea che un edificio dovrebbe solo essere esplicito per me è falsa, è un concetto che ha ridotto l'architettura al banale.
Поэтому идею, что архитектурное сооружение должно быть простым, я считаю ошибочной - именно она привела к тому, что архитектура утратила свою индивидуальность.
Quel codice è lì sotto criptato come una specie di firma.
Этот код после расшифровки похож на некую подпись.
Questo è un tipico giornale scientifico, il Quarterly Review of Biology, e sto per comporre, come editore ospite, una falsa edizione speciale sulla questione:
Существует типичный научный журнал, "Квартальный биологический обзор".
Quindi, vorrei che mi aiutaste a metterci la firma.
Так что я хочу, чтобы вы помогли организовать это.
E a prima vista sembra una filosofia ammirevole - ci metteremmo tutti la firma.
На первый взгляд кажется замечательным подходом к жизни, многие могут с этим согласиться.
Vorrei tanto che questa frase non ci fosse nel libro, perchè penso che sia falsa.
Жаль, что это предложение там есть, потому что я думаю, что оно ошибочно.
Vi mostro ora un bambino di cinque anni a cui sottoponiamo un problema standard che chiamiamo il compito della falsa credenza.
Сейчас вы увидите 5-летнего малыша, которому задали, как бы, задачку об ошибочном мнении.
Un altro - c'è una storia dei media a proposito di Wikipedia, che credo sia falsa.
С другой стороны, в СМИ появляются ложные, на мой взгляд, сюжеты о википедии.
E l'herpes virus associato al sarcoma di Kaposi ci mostra la sua graziosa firma qui in basso.
А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.
Disney World, dall'altro lato, è un falso reale, o una falsa realtà.
Дисней Уорлд, с другой стороны, нереально настоящий объект, или ненастоящая реальность.
In secondo luogo, l'integrazione regionale ridurrebbe gli effetti del modello "hub-and-spoke" tra UE e Maghreb, effetti che emergono quando un paese o una regione che agisce come hub firma degli accordi commerciali bilaterali con diversi paesi minori.
Во-вторых, региональная интеграция приведет к уменьшению эффекта "ступицы и спицы" между ЕС и Магрибом - эффекта, который возникает, когда большая страна или регион "ступица" заключает двусторонние торговые сделки с несколькими небольшими странами.
Inoltre questo abbatte un mito, quello della falsa scelta tra ambiente ed economia.
И это также развенчивает миф о том, что приходится выбирать между экологией и экономикой.
Perché innanzitutto c'è questa falsa idea di partenza secondo cui esiste la scienza esatta.
Потому как сомнительно само предположение, что наука совершенна.
questo è il luogo scelto per una falsa audizione per una pubblicità per un burro di cacao.
это место, где они делают фейковые прослушивания на рекламу бальзама для губ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
Реклама