Примеры употребления "finale" в итальянском

<>
Переводы: все80 конечный13 другие переводы67
показать все
Lo scontro finale può attendere Конец света может подождать
Vorrei lasciarvi con questo pensiero finale. И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.
Ok, questo è il modello finale. Ну вот, модель готова.
E qui, ancora, la ripresa finale. А вот снова финальный кадр.
Ecco, questo è il prodotto finale. Так выглядит готовый объект.
Ma a Maggio vedrete il pezzo finale. Но эта модель будет готова в мае.
Il messaggio, il messaggio finale, è questo: Моё итоговое послание таково:
Ho dimenticato di mettere il punto finale. Я забыл поставить точку в конце предложения.
Il punteggio finale fu di due a zero. Итоговый счет был два - ноль.
Le dispiacerebbe indicarci la vostra migliore offerta finale?" Каким будет ваше лучшее и окончательное предложение?"
La fermentazione finale avviene al passaggio numero nove. Окончательное брожение происходит на девятом этапе.
Quindi voglio proporre una definizione finale per la compassione. Поэтому я хочу предложить заключительное определение сострадания -
Tutto sommato, però, il risultato finale non è trascurabile. В целом, однако, результат далек от нулевого.
Saremo noi a determinare il finale di tutto questo. Мы определяем, чем всё это закончится.
Comunque, la mia domanda finale era sempre la stessa: Последний вопрос всегда был один и тот же.
Doveva essere il mio finale ad effetto, ma va bene. Это должен был быть мой последний трюк, ну да ладно.
Ed ecco la forma finale, in questo caso uno scarafaggio. Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
Questo mi porta all'elemento finale, che è l'istruzione. Что приводит меня к заключительному элементу - образованию.
E non si può predire il risultato finale dello sviluppo umano; Мы не можем предсказать результат развития индивидуума;
Nel 2003 venne pubblicata la versione finale, alla quale continuano a lavorare. В 2003-м году, окончательная версия была опубликована, и они продолжили над ней работать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Новая опция Promt.One поможет подготовиться к ЕГЭ по русскому языку
В сервисе Promt.One появилась функция «показать ударение» для ряда сложных слов русского языка. Проект ориентирован на формат заданий ЕГЭ и обновляется в соответствии с актуальными рекомендациями ФИПИ
19.05.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ