Примеры употребления "energia" в итальянском
All'idea che non si volesse trasferire energia elettrica senza fili, non ci pensava nessuno.
Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову.
Ipotizziamo, infine, che entro il 2050 tutta la produzione dell'energia elettrica sia passata a fonti di energia a basso tenore di carbonio.
Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
Mettete un misuratore intelligente in casa e vedete quanta energia elettrica state consumando, quando vi sta costando, i vostri ragazzi vanno in giro a spegnere le luci molto rapidamente.
Поставьте дома счётчик, и когда вы увидите сколько электроэнергии вы сейчас тратите и сколько это стоит, ваши дети быстро обегут весь дом и выключат свет.
Ora, la casa media immagazzina circa 300 megawattora di energia.
Для справки, на среднестатистический дом уходит около 300 мегаватт-часов энергозатрат.
Abbiamo disattivato le testate nucleari russe trasformandole in energia elettrica.
Мы демонтируем российские ядерные боеголовки и получаем из них электричество.
E'un luogo meraviglioso, pieno di energia e di intelligenza incredibili.
это замечательное место, полное невероятной энергетики и знаний.
Quindi i nostri problemi di energia non sono difficili da affrontare.
Как видите, наши энергетические проблемы не такие уж нерешаемые.
Inquinamento, carenza di energia, diversità ambientale, povertà - come facciamo delle società stabili?
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, - каким образом создать стабильное общество?
Perché vogliamo 30 milioni di anni di energia da fusione per la Terra.
Потому что для планеты нужно такое топливо, у которого запаса на 30 миллионов лет.
Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia.
Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.
Ma le incubatrici tradizionali richiedono energia elettrica e costano fino a 20.000 dollari.
Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов.
che poi esaurirono la loro energia, esplosero e ri-scagliarono questi elementi nell'Universo.
и выбросили эти элементы назад во Вселенную.
Danno energia al moto delle cellule, alla loro replicazione, ai nostri cuori, alle nostre menti.
Микро-механизмы диктуют, как клеткам двигаться, как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце и мозг.
Poi ci sono 2 stati, Corea del nord e Israele, che hanno armi ma non energia nucleare.
Есть две страны - Северная Корея и Израиль - у которых ядерное оружие имеется, а ядерной энергетики нет вообще.
E per me ovviamente questa contrapposizione è molto interessante perché crea un qualche sprazzo di nuova energia.
Такое сочетание представляет для меня огромный интерес, потому что это вспышка новой энегрии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
Реклама