Примеры употребления "efficace" в итальянском

<>
Переводы: все132 эффективный87 другие переводы45
показать все
"Sì, la preghiera è efficace. "Да, молитва эффективна.
Semplicità è una parola efficace. Простота - красивое слово.
Quindi questa strategia è stata parecchio efficace. Эта стратегия хорошо ему служит.
E così il nostro lavoro non era efficace. И наша работа не была задействована.
Il mio metodo è sorprendentemente semplice, ma molto efficace. Мой метод удивительно прост, но высокоэффективен.
Tutto qui, incredibilmente semplice, ma come vedremo molto efficace. Такая программа на удивление проста, но как мы увидим, очень действенна.
Questo libro ti aiuterà a scrivere in maniera efficace. Эта книга поможет тебе писать доходчиво.
Ma una pillola bianca non è efficace come una pillola blu. Но белая пилюля не так действенна, как голубая.
Questo libro vi aiuterà ad imparare a scrivere in maniera efficace. Эта книга поможет вам научиться писать доходчиво.
Parlerò di risanamento post-bellico, e di come potremmo renderlo più efficace. Я собираюсь рассказать о постконфликтном восстановлении и о том, как можно улучшить этот процесс.
E'difficile creare un contesto in cui la comunicazione sia davvero efficace. Тяжело сделать так, чтобы обстоятельства сложились удачно, и ещё тяжелее - донести информацию.
Sembra che scuotere l'oggetto sia una strategia più efficace dell'altra. Помахать брусочком эффективнее, чем просто положить его.
Tutto ciò diventa una filosofia di cambiamento che io trovo davvero molto efficace. И много из того, что я сказал объединено в философии перемен, которую я считаю по-настоящему могущественной.
Ma l'idea è di forzare l'aria ad andare nella parte efficace delle piante. Хитрость в том, чтобы воздух проходил через нужные части растений.
Questa misura sarebbe particolarmente efficace in quei paesi dove la Banca presta già del denaro. Лучше всего это получится в тех странах, которым МБРР уже предоставляет ссуды.
Questa idea è particolarmente efficace per le cose che hanno una alta capacità minima di funzionamento. Эта идея особенно сильная для вещей, которые имеют высокую степень простаивания.
Essendo completamente sorprendente e divertente, con questa idea efficace Casey Niestat ha raggiunto cinque milioni di visualizzazioni. Юмор и элемент неожиданности, использованные Кейси Найстатом для выражения своей мысли, обеспечили его видео 5 миллионов просмотров.
La Cina è il più efficace programma contro la povertà che si sia visto in trent'anni. Китай является величайшим примером противостояния бедности за последние три десятилетия.
La mentalità deve quindi passare dalla somma zero alla somma positiva, prima di ottenere una politica efficace. Таким образом, без перехода восприятия от игры с нулевой суммой к игре с позитивной суммой не может быть и речи о продуктивности политических действий.
Una pillola due volte al giorno non è così efficace come tre pillole - Ora non ricordo le statistiche. Одна пилюля дважды в день - не так действенно, как три пилюли - Я не помню точные данные.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ