Примеры употребления "economico" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все591 экономический531 экономичный4 другие переводы56
показать все
E'un po'più economico. Она немного дешевле.
Penso che sia economico, come costo. Я думаю вполне приемлемая цена.
Naturalmente, il video digitale sta diventando economico. Конечно, цифровое видео сейчас дешево.
Hanno quasi fatto crollare l'intero sistema economico. Они практически развалили финансовую систему.
Il sistema economico mondiale è in forte squilibrio. Мировая торговля крайне разбалансирована.
Sia il lavoro economico che le macchine rapide. Всё более дешёвый труд и всё более быстрые машины.
Come potete vedere, è molto piccolo, ma anche molto economico. Он, как вы видите, очень маленький, а ещё и очень дешёвый.
Riguarda solamente i fatti del momento economico nel quale viviamo. Это просто то, как обстоят дела на настоящий период времени.
È un apparecchio economico e veloce che risponde alla semplice domanda: Это быстрое, дешёвое устройство, отвечающее на важный вопрос:
Ma dal punto di vista economico, hanno un senso queste attività? Являются ли такие действия экономически оправданными?
Era lì fermo, un completo abbastanza economico, baffetti, e mi fissava. Потому что он стоял там в таком дешевом костюме, тонких усах, пялился на меня.
Perchè è economico, perché loro non pagano i reali costi ambientali. Потому что это дешевле, потому что они не платят за экологические издержки.
Se li si fanno con materiale più economico, si spezzano in due. Если использовать более дешевый материал, каблук разломится надвое.
Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia. Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.
AIDG lavora ad Haiti dal 2007, offrendo supporto economico e tecnico a piccole imprese. AIDG работал на Гаити с 2007-го года, предоставляя инженерную и предпринимательскую поддержку малому бизнесу.
E abbiamo inserito un economico lettore senza fili dentro la presa così che potessero comunicare. И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться.
Siamo giunti ad un motore molto compatto ed economico Ed ecco come si presenta questo motore. Это очень компактный, недорогой двигатель, а это то, как выглядит наш двигатель.
Pur essendoci un ciclo economico, non si evidenziò alcuna tendenza percettibile verso un indebolimento cronico della domanda. Пока наблюдался бизнес цикл, не было заметных тенденций к хроническому недостатку спроса.
Un altro ciclo di salvataggi bancari è inaccettabile dal punto di vista politico e irrealizzabile a livello economico: Очередной раунд государственной финансовой помощи банкам является политически неприемлемым и экономически нецелесообразным:
Certo, si potrebbe forse acquisire armi simili altrove, ma non è detto in modo altrettanto economico e conveniente. Конечно, вполне возможно, что они могут приобрести аналогичное оружие где угодно, но не обязательно так дешево и удобно.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ