Примеры употребления "distribuirsi" в итальянском

<>
Переводы: все11 распределять11
показать все
Questa scansione è distribuita abbastanza uniformemente. Он довольно равномерно распределен.
Come vedete, non sono distribuiti in maniera uniforme. Как видно, они распределены весьма неоднородно.
Quindi distribuita, e la distribuzione è una questione enorme. Далее ее распространяют, распределение - это обширная тема.
E pensate a Internet come a un sistema distribuito. Вы думаете, что интернет - это такая распределённая система.
Di solito essi sono enormi e quindi inadatti per la produzione di energia distribuita. Но они обычно хороши, когда большие, то есть они не хороши для распределённого производства энергии.
La maggior parte delle nostre capacità mentali è distribuita sullo strato superficiale esterno del cervello. В своей большей части функциональная часть мозга распределена вдоль внешнего поверхностного слоя мозга.
È una stupefacente capacità di calcolo parallelo e distribuito, oltre a nuove possibilità nel design. Это удивительная параллель и распределенная сила вычиления, новые возможности дизайна.
Abbiamo visto come le reti distribuite, le quantità di dati e di informazioni possano trasformare la società. Мы наблюдали, как распределённые сети, массивы данных и информация могут изменить общество.
Possiamo fare una suddivisione per età e fare un istogramma delle emozioni del mondo distribuite per età. Мы можем сделать возростной анализ, который вернет нам гистограмму возрастного распределения эмоций в мире.
La sola cosa su cui non sono d'accordo nella presentazione di Yochai è quando dice che Internet genera questa capacità distribuita dell'innovazione di nascere. В одной вещи я не согласен с презентацией Йокаи, когда он говорит, что Интернет привел к тому что распределенная возможность для инноваций претворилась в жизнь.
Piuttosto che sovvenzionare il prezzo del petrolio nel mercato interno (spingendo, quindi, l'industria manifatturiera ed i consumatori interni ad utilizzare una quantità eccessiva di petrolio), avrebbe più senso lasciare che il prezzo interno aumenti fino a raggiungere i livelli del prezzo internazionale, distribuendo in seguito alla popolazione la sopravvenienza attiva delle riserve petrolifere straniere. Вместо того чтобы субсидировать цены на внутреннем нефтяном рынке (и таким образом поощрять внутренних производителей и потребителей к использованию слишком большого количества нефти), имело бы намного больше смысла позволить внутренним ценам дорасти до международных цен и распределять внезапную прибыль от иностранных нефтяных активов среди населения.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ