Примеры употребления "diarrea" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все12 другие переводы12
показать все
L'altro aveva la diarrea. У другого была сильная диарея.
"Vostro figlio ha la diarrea. "У вашего ребенка диарея.
Fatemi tornare un attimo alla diarrea. Давайте я вернусь на минутку к вопросу диареи.
Uno dei motivi per i quali accadeva era la diarrea. Одна из основных причин, почему это происходило - это диарея.
La diarrea, e molti problemi dell'ultimo miglio sono così. Диарея и многие проблемы последней мили именно такие.
Allora le statistiche direbbero che la metà di voi ora dovrebbe soffrire di diarrea. Тогда, согласно статистике, половина из вас сейчас страдала бы от диареи.
Ma che cosa comporta un marketing che permetta ad una soluzione sanitaria di ridurre la diarrea? Но что маркетинг действительно сделает для того чтобы решить проблему канализации и остановить диарею?
Beh, è venuto fuori, ed ecco dove tutto diventa sconcertante, che non vale solo per la diarrea. Оказывается, и это действительно сбивает с толку, что это не специфично только для диареи.
Perché se alcune delle tue truppe contraggono la diarrea, non sono più efficienti sul campo di battaglia. Потому что если у кого-то из вашего войска диарея, оно не столь эффективно на поле боя.
Vivere nel Delta del Nilo era una tragedia per i bambini, che soffrivano di diarrea, malaria e molti altri problemi. Дельта Нила была проклятьем для детей с диареей, малярией и другими проблемами.
E'un modo di mettere insieme sodio e glucosio così che aggiungendoli all'acqua il bambino possa assorbirli anche durante situazioni di diarrea. Это способ совместить натрий и глюкозу так, что когда вы растворяете их в воде, ребёнок может усвоить их даже во время диареи.
Ora, la diarrea è interessante perché sono passati migliaia di anni da quando l'umanità viveva davvero fianco a fianco al punto avere acque realmente inquinate. Диарея интересна тем, что она существует уже тысячи лет, с тех пор как человечество начало жить достаточно большими группами, чтобы сильно загрязнять воду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ