Примеры употребления "dente" в итальянском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Potete vedere che ha un dente rotto. Заметьте, у него сломан зуб.

Spinge la lingua in un buco dove dovrebbe esserci un dente, se fosse sano. Он просовывает свой язык сквозь дыру, где был бы его зуб, будь он цел.

E mi domando se il fotografo abbia detto, "Okay, Jude, puoi toccarti il dente? Интересно, неужели фотограф сказал, "Окей, Джуд, Вы могли бы коснуться Вашего зуба?

Poi però, se perdevate un dente della seconda dentizione, non ricrescevano, salvo che non foste avvocati. Но если вы теперь утратите один из зубов, вы не сможете его регенерировать если только вы не адвокат.

Oggi invece, anche per i comuni mortali sappiamo far crescere i denti, e quindi possiamo prendere staminali dentali adulte, metterle in uno stampo biodegradabile, far ricrescere un dente, e impiantarlo. Но, конечно, большинству из нас известно, как выращивать зуб, так что можно взять корень взрослого зуба опустить его в биораствор и восстановить зуб а затем вживить этот зуб.

Per ottenere la scena che state per vedere tutto quello che ho fatto e'stato toccarla una volta al secondo sull'anello nervoso con un aculeo affilato che somiglia al dente affilato di un pesce. И затем, чтобы генерировать дисплей, который вы вот-вот увидите, все, что я сделала - раз в секунду касалась ее нервного кольца острой иглой, словно острым зубом рыбы.

Voglio dire, siete nati senza denti. В смысле, вы ведь рождаетесь без зубов

Questo è un pollo con i denti. Курица с зубами.

Possiamo creare un pollo con i denti. Мы можем создать курицу с зубами.

E anche adesso i nostri denti stanno cambiando. Мы тоже изменяем наши зубы прямо сейчас.

Voi quante volte al giorno vi lavate i denti? Сколько раз в день вы чистите зубы?

Ma ha dei denti enormi in un lato della bocca. У него огромные зубы на одной стороне рта.

Ora i miei denti mantengono la mandibola nella posizione corretta. Теперь мои зубы держат челюсть в правильном положении.

Quel giorno la tecnica dell'igiene orale estrae tanti altri denti. В тот день гигиенист выдернула еще много зубов.

Perciò, di corsa a lavarsi i denti ed usare il filo. Так что иди и чисти свои зубы.

La gente si lava i denti e usa il filo interdentale. Люди щёткой и нитью чистят зубы.

Questo non vuol dire armare il nostro Paese fino ai denti. Ведь это не вооружение страны до зубов.

Finito il lavoro, lui si lavò i denti e andò a letto. Закончив работу, он почистил зубы и лег спать.

Avevo un naso di plastica, denti di porcellana e cose di ogni tipo. У меня теперь искусственный нос, фарфоровые зубы и множество других премудростей.

Ha perso la mascella inferiore, il labbro, il mento la mascella superiore e i denti. Он лишился верхней и нижней челюсти, губы подбородка и зубов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ