Примеры употребления "costruzione" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все88 строительство24 другие переводы64
Tutta la costruzione è simmetrica. И вся вещь относительно симметрична.
Questa é una costruzione bio-morfica. Перед вами биоморфное здание.
La CO2 come materiale di costruzione. Теперь о СО2 в качестве строительного блока.
I materiali di costruzione sono costosi adesso. Стройматериалы сейчас дороги.
I materiali di costruzione sono costosi ora. Стройматериалы сейчас дороги.
Sette nazioni sono coinvolte nella sua costruzione. Семь сторон участвуют в проекте.
Guardate la costruzione centrale in mezzo all'immagine. Посмотрите на центральное здание прямо посередине этой фотографии.
Materiali da costruzione sono molto costosi in questo momento. Строительные материалы нынче очень дороги.
Nel nostro laboratorio stiamo lavorando sulla costruzione di ibridi. которую мы разрабатываем в нашей лаборатории, она связана с созданием гибридов.
Perché vedete, ho questi nuovi sottomarini nucleari in costruzione. Потому как, понимаете, у меня есть новые атомные подлодки, которые я строю.
I materiali di costruzione costano molto caro al momento. Стройматериалы очень дорогие на данный момент.
Conosci qualche costruzione che non ha avuto un costruttore? Вы знаете какое-нибудь здание которое бы не имело строителя?
Così abbiamo superato il quarto confine della costruzione della complessità. Так, мы уже пересекли четвертый порог сложности.
Ci sono solo tre o quattro tipi diversi di blocchi da costruzione. Здесь есть, наверно, три или четыре разных типа блоков.
Questa è una costruzione di un certo [Gaston] Julia e [Pierre] Fatou. Это - построение одного математика по имени Гастон Джулиа и другого по имени Пьер Фату.
Dopo un po'li possiamo staccare e usarli come mattoni da costruzione leggeri. И через некоторое время мы можем собрать его и использовать как легкий строительный блок.
Allora si inizia, naturalmente, con la costruzione di una migliore trappola per topi. Итак, все начинается с сооружения искусной мышеловки.
E stanno usando la CO2 come materiale di costruzione in cemento, in calcestruzzo. и используют СО2 в качестве компонента в цементе и бетоне.
La sua costruzione è inziata nel 1837 ed è durata circa cinque anni. Постройка началась в 1837 году и продлилась около пяти лет.
E per chiudere, vorrei mostrarvi qualcuno degli effetti dell'uso della costruzione digitale. Наконец, я хочу вам показать некоторые эффекты, связанные с использованием цифровых технологий в производстве.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!