Примеры употребления "consiglio" в итальянском с переводом "совет"
Probabilmente il peggior consiglio che abbia mai avuto.
Наверное это наихудший совет, который я получил.
Sotto questo "consiglio di amministrazione" ci sono i "vice regionali":
Затем, под советом директоров, находятся.
Ecco qualche consiglio da uno dei più grandi investitori negli Stati Uniti.
Вот пара разумных советов от одного из крупнейших инвесторов в США,
Nathan ed il suo capo andarono in consiglio comunale per cambiare l'ordinanza.
Натан с боссом пошли в городской совет, чтобы внести изменения в местное законодательство.
Seguendo il loro consiglio abbiamo modellizzato il movimento degli animali anche sul piano orizzontale.
Мы решили последовать их совету и смоделировать движение животного так же и в горизонтальной плоскости.
Io stesso ho deciso di seguire questo consiglio al volgere dei miei 40 anni.
И этому совету решил последовать я сам когда мне исполнилось 40.
Solo un consiglio, se vi stanno fotografando per foto per la stampa, non toccatevi i denti.
Просто совет, если Вас фотографируют, типа для прессы, не трогайте свои зубы.
Alla guida del consiglio c'è quindi un rappresentante politico che è al servizio del presidente.
Глава Совета, таким образом, является назначенным политическим деятелем, удовлетворяющим прихоти президента.
Ora questo è il consiglio dato da San Benedetto ai suoi sbigottiti seguaci nel quinto secolo.
Именно такой совет дал Святой Бенедикт своим весьма изумленным последователям в пятом веке нашей эры.
Beh, a questo punto volevo proprio dare a questi due ragazzi qualche consiglio per il loro apostolato.
К этому моменту я уже просто хотела дать этим мальчикам пару советов насчёт их рекламной речи.
Tipicamente, il Consiglio di Sicurezza ha la responsabilità di fornire forze di pace che riportino la sicurezza.
Типичной функцией Совета Безопасности является предоставление миротворческих сил для обеспечения безопасности.
In seguito al Consiglio europeo di giugno, Francia e Germania hanno delineato una serie di riforme possibili.
По окончании заседания Европейского Совета в июне, Франция и Германия совместно очертили ряд предполагаемых реформ.
Quindi, dietro consiglio del mio medico, fui ammesso all'Unità di Cura Psichiatrica Acuta del nostro ospedale universitario.
По совету своего врача, я лег в острое психиатрическое отделение при нашей клинике.
Alcune persone sanno spontaneamente come creare il flow, senza alcun consiglio, ma molte persone sfortunatamente non lo sanno.
Возможно некоторые из вас уже пришли к ответу непроизвольно, без всяких советов, но, к сожалению, многим людям это неизвестно.
Il Consiglio direttivo della BCE si è espresso con grande decisone in materia sin dall'inizio della crisi.
Управляющий совет ЕЦБ много говорил об этой проблеме с начала кризиса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама