Примеры употребления "come" в итальянском с переводом на русский

<>
Переводы: все5479 как3200 поскольку15 ком6 другие переводы2258
Come vedete qui in azzurro. Вот он, светло-голубого цвета.
Come sapete sono molto antichi. Вы знаете, этот способ очень старый.
E'stato come una rivoluzione. Это явление по силе своей напоминало революцию.
Ovvio che sapeva come fare. Конечно, он умел.
Come esempio voglio usare Zipcar. Я например хочу пользоваться арендованной машиной Zipcar.
Come vedete accadono cose divertenti. Смотрите, что здесь происходит.
Mi sentivo come un bambino. Чувствовал себя ребенком.
È come scoprire le carte. Все поймут, что у вас на руках.
come conciliare natura e cultura? природа или окружение?
Ecco come funzionano questi meccanismi. Методы самоограничения содержат в себе ту же борьбу.
Come fa ad essere vero? А почему это так?
Abbiamo scattato foto come questa. Мы сняли фотографии на подобии этой.
Capiamo come funziona il gioco. Мы решаем проблемы.
Sono molto più come Scotty. Я больше похож на Скотти.
Ecco come appare un'aura. Так выглядит свечение.
Come replicarla per i bambini? Чем же можно заменить его для детей?
Prendiamo come esempio il Messico. Возьмите Мексику, например.
E come ne siamo responsabili? И каким образом мы ответственны за это?
"Ecco come costruire la struttura. "Вот так нужно строить структуру.
Cosa era connesso e come? Что было подключено?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!