Примеры употребления "collezionista" в итальянском с переводом на русский

<>
"Sono un collezionista, e curo un museo". коллекционер, и я курирую музей."
E come Hitler stesso, Goering si considerava un collezionista di opere d'arte. Как и Гитлер, Геринг был коллекционером искусства.
E per quale motivo scoppiano proteste quando un collezionista privato cerca di vendere la sua collezione ad un museo straniero? Почему поднимается такой шум, когда коллекционер пытается продать свою частную коллекцию зарубежному музею?
E'stato un collezionista per tutta la sua vita, a partire da quando aveva 4 o 5 anni nei primi anni '60. Он был коллекционером всю свою жизнь, начиная с 4х или 5ти летнего возраста в начале 60х.
Ed è ciò che piace ai collezionisti. Это то, что нравится коллекционерам.
I collezionisti, gli amici, la stampa, tutti dissero: Коллекционеры, друзья, пресса - все твердили одно и то же:
Questa volta non solo sparirono i miei collezionisti, ma anche gli attivisti politici decisero di bandirmi e di minacciarmi e di proibirmi di esporre. И тут уже не только исчезли мои коллекционеры, но и политические активисты решили запретить меня и всячески угрожали мне, что не допустят появления моих выставок.
perché sono stato un grande collezionista di immagini che trovavo significative. которые, я верил, говорили о многом.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!